白云歌为李紫筼作
元 · 王冕 · 七言
原文
我歌谪仙白云歌，清风飘飘吹女萝。
女萝风飞白云出，秦山楚山争嵯峨。
秦楚之山青欲舞，白云不向湖山住。
忘机在我读书窗，要养贞姿归太素。
满山红紫光陆离，白云施施自无为。
奔腾汹涌作霖雨，白云悠悠若无侣。
白云在天不可呼，白云在地不可孤。
卷舒变灭了无意，粲粲不受纤尘污。
我与白云皆幻住，白云与我应同趣。
孤飞感我庭闱情，回首青山不知处。
我欲高飞洞庭船，赊月买酒邀谪仙。
为君唤雪梅花天，握手一笑三千年。
译文 / 白话释义
我唱起谪仙李白的《白云歌》，清风轻轻吹拂着女萝。女萝被风一吹白云便飘出，秦山楚山争相显得高峻巍峨。秦楚的山峦青翠欲舞，白云却不向湖山停留。在我读书的窗前忘却世俗机心，要培养贞洁的姿态回归自然本原。满山红紫光彩陆离，白云缓缓自在而无为。奔腾汹涌如同降下霖雨，白云悠悠仿佛没有伴侣。白云在天上无法呼唤，白云在地上不会孤独。舒卷变化消逝都无意，灿烂洁净不受一丝纤尘污染。我和白云都如同虚幻的栖居，白云和我应该有相同的意趣。孤飞的白云触动我对亲庭的情感，回首遥望青山不知它在何处。我想要乘坐洞庭的船高飞，赊取月亮买酒邀请谪仙。为你呼唤下雪的梅花天，握手一笑便是三千年。
注释
一种蔓生植物，常攀附在其他物体上。；形容山势高峻。；忘却世俗的机心，即摒弃杂念，保持纯真。；指原始的质朴状态，这里指自然本原。；形容色彩繁杂绚丽。
赏析
这首诗在文学手法上，运用了丰富的想象，如‘女萝风飞白云出，秦山楚山争嵯峨’，通过想象将女萝、白云与秦山楚山联系起来，营造出宏大的意境。情感表达上，诗人借白云表达了自己对超脱世俗、回归自然的向往，以及对亲庭的思念之情，如‘孤飞感我庭闱情’。意境营造方面，描绘了白云的各种姿态和与自然的融合，如‘满山红紫光陆离，白云施施自无为’，营造出一种宁静、高远的意境。主题思想上，以白云为线索，贯穿了对人生、自然和情感的思考，体现了诗人对高尚品德和自由精神的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。