白云海歌

元 · 文质 · 七言

原文
白云深,白云深,白云深处元无心。
眼空瑶海一万里,山光不动秋阴阴。
虚白英英启扃牖,袖拂天开落星斗。
尽随玉气化为龙,不逐西风变苍狗。
道人高居白云里,九重丹书征不起。
三生石上话因缘,春梦梨花隔秋水。
风尘眯目横干戈,龙吞虎噬奈尔何。
断蛇神器未出匣,海宇无复春光和。
世事纷纷为落絮,百岁流光水东注。
白云与我有深期,我亦相依白云住。
译文 / 白话释义

白云深深,白云深深,白云的深处原本没有心思。眼睛望向那瑶海有一万里之遥,山间的光芒寂静不动,秋意阴沉沉的。虚空的白色光芒隐隐开启门窗,衣袖拂过天空,星辰散落。全都随着玉气化作蛟龙,不随着西风变成苍狗。道人高高地居住在白云之中,九重的丹书征召也无法使他起身。在三生石上谈论因缘,春梦如梨花般隔着秋水。尘世的纷扰蒙蔽了眼睛,横亘着干戈,龙吞虎噬又能怎么办呢。断蛇的神器还未从匣中取出,四海之内不再有春光和暖。世间的事情纷纷如同飘落的柳絮,百年的时光像水流向东。白云和我有深厚的约定,我也依靠着白云居住。

注释

原本、本来。在诗中表示白云深处本来就没有心思。;门窗。‘虚白英英启扃牖’描绘了虚空的白色光芒隐隐开启门窗的景象。;比喻世事变幻无常。‘不逐西风变苍狗’意为不随着西风而变幻无常。;古代帝王用朱砂书写的诏书。‘九重丹书征不起’指九重的丹书征召也无法使道人起身。;佛教指前生、今生、来生。‘三生石上话因缘’即在三生石上谈论因缘。

赏析

此诗意境深远,以白云为线索贯穿全篇,营造出一种空灵、静谧的氛围。写作手法上,运用了夸张的手法,如‘眼空瑶海一万里’,极言视野之开阔。情感表达上,既有对道人高洁品质的赞美,如‘道人高居白云里,九重丹书征不起’,又有对世事纷扰的感慨,如‘风尘眯目横干戈,龙吞虎噬奈尔何’。主题上,表达了对宁静生活的向往和对世事变迁的无奈。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。