和九成韵寄玉山主人二首

元 · 文质 · 七言律诗

原文
玉山之堂风日好,高居共喜值清时。
紫箫度曲频行酒,彩扇分题即赋诗。
溪树积阴疑雨过,水花流影若云移。
白头有约渔庄上,我亦归休理钓丝。
译文 / 白话释义

玉山的厅堂里风和日丽景色美好,高高地居住在一起都高兴地遇到了清明的时代。紫色的箫吹奏乐曲频繁地斟酒,彩色的扇子分题作诗即刻就能完成。溪边的树木积聚着树荫让人怀疑雨刚过去,水花流动的影子好像云彩在移动。白头之时有约定在渔庄之上,我也将要归隐休息整理钓鱼的丝线。

注释

紫色的箫,古代常用作乐器,常与高雅的音乐活动相关。;彩色的扇子,古代文人常以彩扇分题作诗,是一种雅事。;积聚的阴气,这里指溪边树木积聚的树荫,营造出一种阴凉的氛围。;白发的头,常用来指代年老,这里表示诗人与友人都已年老。;归家休息,表达了诗人想要归隐的愿望,离开世俗的纷扰,享受宁静的生活。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了对仗的手法,如‘紫箫度曲频行酒,彩扇分题即赋诗’,‘溪树积阴疑雨过,水花流影若云移’,使诗歌形式整齐,节奏明快。情感表达上,通过描绘玉山堂的美好风光和与友人的相聚之乐,传达出一种闲适、愉悦的情感。意境营造上,营造出了风日晴好、溪水潺潺、树木阴翳、水花流动的宁静清幽之境,让人仿佛身临其境。主题思想上,表达了对清明时代的庆幸以及对归隐生活的向往,体现了诗人对闲适自在生活的追求。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。