白云楼

宋 · 滕宗谅 · 七言

原文
白云楼危压晴霓,楼下波光数毛发。
雕甍刻桷出烟霞,万瓦参差鹏翼截。
兰汀蕙浦入平芜,天远孤帆望中灭。
屈平宋玉情不尽,千古依然在风月。
漂零坐想十年旧,岁月飞驰争列缺。
青云交友梦魂断,白首渔樵诚契阔。
安居环堵袁安老,泣抱荆珍卞和刖。
折杨虽俚亦知名,犹欲楼中赓白雪。
译文 / 白话释义

白云楼高危险峻,仿佛压着晴天的彩虹,楼下的波光细碎如毛发。雕饰的屋脊与椽子高出烟霞,万千瓦片高低不齐像鹏鸟的翅膀被截断。长满兰草蕙草的汀岸浦地延伸入平旷的荒野,天边远处的孤帆在视野中渐渐消失。屈原和宋玉的情思绵绵无尽,千古以来依然留存于清风明月之中。漂泊流落时回想起十年前的旧事,岁月飞逝如同闪电划过。与青云之士交友的梦想已经破灭,到老只能与渔樵相伴实在是聚散难期。像袁安那样安于穷困,像卞和那样抱着珍宝被砍去双脚而哭泣。《折杨》虽然俚俗但也有名,却还想要在这楼中继续吟唱高雅的《白雪》。

注释

高峻,高耸。;ní,彩虹的一种,也称副虹。;méng,屋脊。;jué,方形的椽子。;草木丛生的平旷原野。;即屈原,名平,字原。;战国时期楚国辞赋家。;liè quē,闪电。;聚散,离合。此处偏指离散。;东汉大臣,为人守正不阿,安贫乐道。;春秋时期楚国人,和氏璧的发现者,曾被楚王砍去双脚。刖,yuè,古代的一种酷刑,砍去脚。;古代的一种俗曲。;gēng,继续,连续。;古代楚国的高雅乐曲。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了夸张的手法,如‘白云楼危压晴霓’,以极度夸张的描写凸显出白云楼的高耸险峻,给人以强烈的视觉冲击。同时,诗中多处运用了描写,对白云楼周围的景色如波光、雕甍刻桷、兰汀蕙浦等进行细致描绘,营造出一种开阔又略带寂寥的意境。在情感表达方面,诗人既有对时光飞逝、旧梦难追的感慨,如‘漂零坐想十年旧,岁月飞驰争列缺’;又有怀才不遇的愤懑,像以卞和抱玉泣血自比。主题思想上,诗人通过对白云楼景色的描写,抒发了自己复杂的人生感慨,包括对往昔的怀念、对现实的不满以及对自身境遇的无奈。诗中的意境开阔又寂寥,既有白云楼的雄伟壮观,又有孤帆远逝的寂寥,还有平芜兰汀的宁静。诗人通过古今对比,将古人的情思与自己的境遇相结合,使情感表达更加深沉厚重。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。