翠光亭
宋 · 滕宗谅 · 七言绝句
原文
千古江山好树新,翠光亭上一伤春。
碧波无尽愁无尽,留与今人复后人。
译文 / 白话释义
千古以来江山依旧,绿树常新,在翠光亭上独自感伤春天。碧绿的水波没有尽头,忧愁也没有尽头,只能留待今人和后人(去感受这份忧愁)。
注释
久远的年代。;因春天到来而引起忧伤、苦闷。;碧绿色的水波。
赏析
从文学手法上看,首句‘千古江山好树新’运用了对比的手法,‘千古’的永恒与‘新树’的新生形成对照,写出了自然的恒常与生生不息。第二句‘翠光亭上一伤春’直接点明地点与伤春的情感,直抒胸臆。‘碧波无尽愁无尽’采用了情景交融的手法,将无尽的碧波与无尽的愁绪相联系,借景抒情,以碧波的广阔无垠来衬托愁绪的连绵不绝。情感表达上,整首诗弥漫着忧愁伤感的情绪,从伤春这一情感点出发,进而延伸到一种更为宽泛的、对人生和历史的忧愁。在意境营造方面,通过描绘翠光亭、江山、绿树、碧波等景象,构建出一种略带忧伤且空灵开阔的意境。主题思想围绕着对时光易逝、忧愁无尽的感慨展开,体现出诗人对生命和世间万物的深沉思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。