白云楼歌四叠次文质韵 其三

元 · 顾瑛 · 七言

原文
君不见白云在山如海深,世人不解白云心
不从神龙降甘泽,肯从灵女为朝阴
又不见白云出山飞入牖,维南有箕北有斗
世人再拜仰天光,多挽长弓射天狗
月明照见玉山里,不受轻风易吹起
宵深飞度影娥池,影在青天天在水
楼下鸡鸣夜枕戈,楼头开宴招李何
云车遝遝众仙下,玉笙瑶管声相和
剪雪作花云作絮,浪浪酒泻龙头注
就中谁起寿主人,倒喝飞光酒中住
译文 / 白话释义

您难道没看见那白云在山间如同大海般深邃,世间的人却不能理解白云的心意。它不跟随神龙降下甘甜的雨露,又怎会跟随神女成为早晨的阴云。又没看见那白云从山中飞出飞入窗户,南边有箕星北边有斗星。世间的人再次拜倒仰头仰望那光芒,大多拉开长弓去射天狗。明月照亮在玉山之中,不接受轻微的风轻易吹起。深夜飞过月影娥池,影子在青天之上天在水中。楼下鸡鸣时分夜里枕着戈矛,楼头设宴邀请李何。云车络绎不绝众多仙人降临,玉笙瑶管的声音相互应和。把雪剪成花朵把云作成棉絮,如波浪般的酒倾泻在龙头注口。在其中是谁起身为主人祝寿,大声呼喊让飞逝的光芒在酒中停留。

注释

窗户,房屋的窗户。在诗中描绘白云飞入窗户的情景,增加了画面的生动性。;南方有箕星,北方有斗星。这是古代天文学中的星宿名称,此处借星宿来衬托白云的行踪,富有浪漫色彩。;传说汉武帝为了望月亮,在斋戒沐浴后,在殿前凿了一个池,引入清水,月光倒入池中,像镜子一样明亮,叫做‘影娥池’。诗中用‘影娥池’来渲染月光的皎洁和意境的清幽。;连续不断、络绎不绝的样子。描绘云车众多仙人接连而下的场景,突出宴会的盛大。;向主人祝寿。在诗中体现了宴会上的热闹氛围和人们对主人的祝福。

赏析

此诗意境奇幻瑰丽,多处运用比喻和拟人手法,如‘白云在山如海深’将白云比作大海,生动形象地写出白云的深邃;‘不从神龙降甘泽,肯从灵女为朝阴’赋予白云人的情感和行为,展现其独特性。情感表达上,既有对白云高洁品性的赞美,又有对世人行为的感慨,如‘世人再拜仰天光,多挽长弓射天狗’,讽刺世人的愚昧。通过对白云的描绘,营造出一种超脱世俗的意境,主题思想上或许表达了对高尚品德的追求和对世俗的批判。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。