写柏子庭卷

元 · 顾瑛 · 五言律诗

原文
虚舟元不系,湖海至今称。
悟得庭前柏,方为物外僧。
空空无我相,落落有谁应。
肯向东山住,东山气倍增。
译文 / 白话释义

那虚浮的船只原本就无需系泊,在湖海之间至今仍被人们所称道。领悟到庭院前的柏树真谛,才算是身处尘世之外的僧人。内心空空如也,没有自我的相状,落落大方,又有谁会回应呢。如果愿意在东山居住,东山的气韵将会更加浓郁。

注释

空虚的船,常用来比喻心无所系、超脱世俗的心境。在古代文学中常被用来表达对世俗的超脱和对自由的追求。;世俗之外,指超脱于尘世之外的境界。常用于形容僧人或隐士的心境和生活状态。;没有自我的相状,即超越了对自我的执着和关注,达到一种内心空灵的境界。这是佛教中的重要概念,强调摒弃自我中心,追求内心的平静和觉悟。;形容举止潇洒、不拘小节的样子。在这里体现了僧人超脱世俗、不拘泥于形式的风范。;常指隐居之地,在古代文学中常与文人雅士的隐居生活和超脱世俗的心境联系在一起。这里象征着一个宁静、超脱的环境。

赏析

这首诗意境清幽深远。从文学手法上看,运用了象征的手法,以虚舟不系象征僧人超脱世俗的心境,以庭前柏寓意佛法的真谛。情感表达上,传达出一种对超脱世俗、追求内心宁静的向往和追求,体现了僧人对佛法的领悟和对世俗的超脱。意境营造上,通过描绘虚舟、庭柏等意象,营造出一种空灵、宁静的氛围,让读者仿佛置身于一个远离尘世喧嚣的世界。主题思想上,强调了内心的修炼和对佛法的体悟,以及在这种体悟下对世俗的超脱和对自然的融入。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。