淮海秦约文仲

元 · 顾瑛 · 五言律诗

原文
弱柳金塘上,春浓岸岸连。
树深停野骑,花送渡江船。
燕蹴初晴雨,乌栖欲暝烟。
沿洄正延伫,落日掉歌还。
译文 / 白话释义

柔弱的柳树生长在金色的池塘边,春天的气息浓郁,岸边连绵不绝。树木深处停着野外的马,花朵送着渡江的船。燕子蹴踏着初晴后的细雨,乌鸦栖息在将要昏暗的烟雾中。沿着河道徘徊正长久地站立凝望,在落日时分唱着歌归来。

注释

指京城或朝廷以外,也指外任将吏驻守管辖的地域。这里的‘弱柳金塘’可理解为在京城外的池塘边。;形容岸相连的样子,强调岸边的绵延不绝。;踢,踏。‘燕蹴初晴雨’描绘燕子在初晴的雨中嬉戏、踩踏的情景,生动形象。;长时间地站立等候或徘徊。诗中‘沿洄正延伫’体现了诗人在河边长久停留、凝望的状态。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了动静结合的手法,如‘树深停野骑’是静景,‘燕蹴初晴雨’是动景,二者相互映衬,使画面更加生动。情感表达上,通过对自然景物的描绘,传达出一种宁静、悠远的情感。意境营造方面,描绘了一幅春天的池塘边,树木幽深、燕子蹴雨、乌鸦栖烟的宁静画面,营造出一种清幽、淡雅的意境。主题思想上,以春日的景象为背景,表达了诗人在自然中的流连和对生活的感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。