白云楼歌四叠次文质韵 其四
元 · 顾瑛 · 七言
原文
玉山盘盘窈且深,中有楼兮居山心
白云不断护岩壑,下与梧竹连秋阴
天风吹云夜开牖,城上乌啼击刁斗
芒砀长途断白蛇,上蔡东门叹黄狗
主人醉坐阑干里,云影时看酒中起
赏春不折背岩花,烹茶自汲当门水
战国纷纷竞挽戈,纵横辩口夸隋何
黄钟不作大雅调,五弦谩尔张云和
君不见水上浮萍元柳絮,也趁桃花流水注
不似白云日日闲,只伴幽人在山住
译文 / 白话释义
玉山盘旋着又深又幽,中间有一座楼居于山的中心。白云不断地环绕着岩壑,向下与梧桐树和竹子相连形成秋阴。天风吹动白云在夜晚推开窗户,城上乌鸦啼叫着敲击刁斗。芒砀山的长途斩断了白蛇,上蔡东门感叹着黄狗。主人醉坐在栏杆里,云影时常在酒中显现。赏春时不折背岩的花,煮茶自己从当门的水中汲取。战国时纷纷争相挥舞戈戟,纵横的辩口才夸说隋何。黄钟不奏响大雅的曲调,五弦空自弹奏着云与和。你没看见水上的浮萍原本是柳絮,也趁着桃花和流水流淌。不像白云每天都很悠闲,只陪伴着幽居之人在山中居住。
注释
幽深,深远。常用来形容空间的深邃。在诗中描绘玉山盘旋且幽深的景象。;芒山和砀山,均在今河南境内。这里借指历史上的相关典故,如斩断白蛇等。;古代音韵十二律中六种阳律的第一律。常象征正统、宏大的音律。在诗中与‘大雅调’相关,表达对正统音乐的推崇。;古代的一种弦乐器,这里指代音乐演奏。与‘云和’一起,表现出一种音乐的意境。;幽居之人,指隐居的高士。体现了诗歌中所追求的闲适、超脱的生活状态。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了丰富的意象,如玉山、白云、岩壑、梧竹等,营造出了清幽深远的意境。通过描写天风吹云、城上乌啼等场景,增强了诗歌的画面感。情感表达上,既有主人醉坐的闲适,又有对战国纷争的感慨,情感复杂而深沉。意境营造方面,以玉山、白云等自然景观为背景,展现出一种宁静、超脱的氛围。主题思想上,表达了对闲适生活的向往和对世俗纷争的厌倦,同时也流露出对自然之美的赞美。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。