原文

白云深，白云深，白云飞来知我心

笑看触石起肤寸，斯须变作漫天阴

山人驱云飞出牖，一道龙光射南斗

大星落落小星明，万物区区等刍狗

举手招归怀抱里，三日颠风吹不起

怒排雨脚走空来，卷入银河一泓水

四野纷纷未倒戈，其奈山人不出何

有时乘云钓东海，世上空寻张志和

万松岭上云如絮，天赐山人作霖注

明朝说与云中君，白云之楼是常住

译文 / 白话释义

白云深深啊，白云深深，白云飞来知晓我的心意。笑着看它触着山石而起，片刻间变成漫天的阴云。山中之人驱赶着云飞出窗外，一道龙般的光芒射向南斗星。大星零落小星明亮，世间万物都如同刍狗般微不足道。举起手把云招回到怀抱里，三天的狂风都吹不起来。愤怒地排开雨脚从空中飞来，卷入银河般的一泓水中。四方田野纷纷扰扰却未倒戈，无奈山中之人不出山能有何办法。有时乘云去东海垂钓，世上之人空自寻找张志和。万松岭上的云像棉絮，上天赐给山中之人降下甘霖。明天告诉云中君，白云之楼是常住之地。

注释

接触山石。常用来形容云气起始。；古代长度单位，喻指云气很薄。这里形容云气起始时如肤寸般细微。；窗户。文中指窗户。；古代祭祀时用草扎成的狗，祭祀后丢弃。这里比喻万物在自然面前的短暂和微不足道。；狂风。形容风势很大。

赏析

这首诗在文学手法上运用了丰富的想象，如‘笑看触石起肤寸，斯须变作漫天阴’，将白云的变化描绘得生动形象。情感表达上，体现出诗人对白云的喜爱和与自然相融的情怀，同时也流露出一种超脱世俗的心境。意境营造上，通过对白云变化的描写，营造出一种奇幻、神秘的氛围。主题思想方面，或许是在表达对自然之美的赞美，以及对超脱尘世生活的向往。

主题与意象

写景抒情想象超脱自然

白云楼歌四叠次文质韵 其一

白云楼歌四叠次文质韵其一