白云山樵歌
明 · 沈周 · 诗词
原文
白云山,在何处,太和峰下、紫翠堆边是。山中道人玉作斧,惯向云根斫琪树。
束之三万束,凡火不能????。却使火龙水虎相煅炼,黄婆鼎中七七始成齐。
小服百年饱,大服饱千岁。长生之药元酒味,永不饥兮永不醉。
神仙洞里观棋去,斧柯烂尽不归来,人间甲子须臾事。
译文 / 白话释义
白云山啊,在什么地方呢?就在太和峰的下面、紫翠堆积之处。山中的道人有如同玉制的斧头,常常向着云脚之处砍伐琪树。砍下三万束,平常的火不能燃烧它。却让代表水火的力量相互锻炼,在黄婆鼎中经过多次炼制才成功。小剂量服用能饱腹百年,大剂量服用能饱腹千年。长生不老的药如同玄酒一般的味道,永远不会饥饿也永远不会沉醉。到神仙洞中观看下棋去了,斧头柄都烂尽了也不回来,人间的岁月转瞬即逝啊。
注释
云脚,古人认为云从山石中产生,所以称山石为云根,此处用来形容道人斫琪树的地点在云雾缭绕之处。;神话中的玉树,象征着祥瑞之物,这里表明山中道人所斫之物的不凡。;放火焚烧,此处说普通的火不能烧这种琪树,更显示出琪树的特殊。;道教炼丹的术语,是指脾内涎,是炼丹过程中的重要概念,这里表示炼丹的过程。;斧头柄,‘斧柯烂尽’是一个典故,形容时间的长久。
赏析
这首诗在意境上营造出一种神秘而空灵的仙境氛围。从太和峰、紫翠堆等描绘出白云山的仙境般的地理位置,山中道人砍伐琪树炼丹等情节充满了奇幻色彩。在写作手法上,运用了夸张的手法,如‘束之三万束’‘小服百年饱,大服饱千岁’,极言长生药的神奇。情感表达方面,透露出对长生的向往以及对人间时光短暂的感慨。主题思想上,通过描绘白云山樵夫的神奇活动,表达对神仙长生世界的憧憬,同时也暗示了尘世的短暂与无常。诗中通过具体的场景,如山中道人采药炼丹,到神仙洞观棋等,将虚幻的仙境与现实的人间对比,增强了诗歌的表现力。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。