白云山寺
明 · 邓云霄 · 七言律诗
原文
白云高锁上方幽,有客乘秋赋胜游。
石涧菖蒲人不识,安期黄鹤自深愁。
台隍远近分夷夏,宫殿依稀逼女牛。
东望罗浮顾沧海,粤王灵气未全收。
译文 / 白话释义
白云高高地环绕着山寺的幽深处,有游客趁着秋天来尽兴游览。山涧中的菖蒲无人认识,安期生的黄鹤独自深深忧愁。高台与城壕远远近近地区分着华夏与蛮夷,宫殿模模糊糊仿佛逼近了织女和牵牛星。向东眺望罗浮山,回望沧海,南越王的灵气还没有完全消散。
注释
多年生草本植物,生在水边,叶子形状像剑,肉穗花序,花黄绿色。在古代被认为有药用价值或具有某种神秘意义。;指安期生,先秦时期的方士,传说他曾与黄鹤为伴,是道教中的仙人。;台,指城台;隍,指无水的护城壕。这里泛指城池。;指织女星和牵牛星,这里用来形容宫殿的高远仿佛接近天上的星宿。;罗浮山,是中国道教名山,在广东省境内,风景秀丽,多有传说故事。;指南越王,南越国是秦汉时期位于岭南地区的一个政权,有其独特的历史文化。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写白云高锁山寺之幽,直接入题,奠定了一种清幽的氛围,'锁'字生动地写出了白云环绕的状态。颔联中'石涧菖蒲人不识,安期黄鹤自深愁',菖蒲与人、黄鹤与愁的搭配,使用了移情的手法,将人的主观情感赋予到菖蒲和黄鹤上,营造出一种寂寥且略带神秘的氛围。颈联则从空间角度入手,'台隍远近分夷夏,宫殿依稀逼女牛',对仗工整,通过远近、依稀等词,将宏大的空间和虚幻的神话结合起来,拓展了诗歌的意境,让画面感极强。从情感表达来看,既有对眼前景色的欣赏之情,又有一种对历史文化的幽思之感,如对南越王灵气的感叹。在主题思想上,这首诗通过对白云山寺及其周边景色的描写,展现了自然景色与历史文化的交融,表达了对山河大地以及历史遗迹的一种复杂情感。意境上,全诗营造出一种清幽、神秘、宏大且略带惆怅的氛围。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。