白云为闲上人赋用郑子封先生韵
明 · 虞堪 · 五言律诗
原文
一片复一片,应无去住踪。
悠扬轻似羽,变幻倏犹龙。
宝月同瞻海,青莲别见峰。
若招岩畔宿,飞散下堂钟。
译文 / 白话释义
一片又一片的白云,应该没有离去或者停留的踪迹。它悠扬地飘荡轻得像羽毛,变幻迅速如同蛟龙。如同瞻望海上的明月,又像看到青莲峰那样别具一格。如果想要招引它在山岩畔留宿,可堂下的钟声敲响它就飞散开去。
注释
极快地,忽然;往上或往前看
赏析
从文学手法上看,首联‘一片复一片,应无去住踪。’直接描写白云,简单的语句勾勒出白云一片一片相连且飘荡无定的形态,平铺直叙却给人以直观的感受。颔联‘悠扬轻似羽,变幻倏犹龙。’运用比喻的手法,将白云比作羽毛和蛟龙,形象地写出白云轻盈、变幻迅速的特点。在情感表达方面,诗中通过对白云的细致描写,透露出一种闲适、空灵的情感。在意境营造上,诗人描绘出一幅白云悠悠、变幻万千的画面,让读者仿佛置身于云卷云舒的静谧世界中。主题思想围绕着白云展开,通过多方面描写白云的姿态、状态等,表达对白云的喜爱以及对这种自在闲适状态的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。