白云中人为陈知县赋
明 · 邓雅 · 五言
原文
青山何逶迤,白云时卷舒
相看两无心,幽处真自如
斯人在岩壑,承诏升天衢
回首瞻白云,浩然赋归欤
朝与白云对,夕同白云居
缥缈落窗户,氤氲拂衣裾
云中何所乐,所乐在琴书
常恐白云散,门外来征车
译文 / 白话释义
青山是多么的曲折连绵啊,白云不时地翻卷舒展。彼此相看都没有机心,幽静之处真是自在惬意。这个人在山岩沟壑之间,接受诏令走上通往京城的大道。回头瞻望白云,浩大地发出归隐的感叹。早晨与白云相对,傍晚和白云同住。白云缥缈地飘落在窗户上,云烟弥漫地轻拂着衣袂。在白云之中有什么乐趣呢?乐趣就在弹琴读书之中。常常担心白云散去,门外有前来征召的车子。
注释
形容道路、山脉、河流等弯弯曲曲、延续不绝的样子。;卷起与展开。这里形容白云的形态变化。;山峦溪谷。常用来指隐士居住的地方。;天空广阔,任意通行,这里借指京城的道路,也指仕途。;形容烟或云气浓郁。;远行的车子。这里指前来征召的车辆,代表尘世的纷扰。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适又略带隐忧的氛围。青山逶迤、白云卷舒的描写,勾勒出一幅空灵的山水画卷,为后文表达隐士般的生活意趣奠定了基调。从写作手法来看,首联以对青山和白云的描写起兴,通过自然景象的描绘引出下文对人物心境的刻画。中间部分叙述人物经历,从岩壑到天衢再到想归隐,形成一种转折,增加了诗歌的层次感。在情感表达方面,既有对自在生活的向往,如‘相看两无心,幽处真自如’描绘出的那种无拘无束的状态,又有对被征诏破坏这种生活的隐忧,‘常恐白云散,门外来征车’就直白地表达出这种担忧。主题思想上,反映了古代文人在出世与入世之间的矛盾心态,既享受自然的宁静又难以完全摆脱尘世的征召。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。