原文

张公世外人，与蜀偶有缘。

天将靖蜀乱，生公在人间。

厥初大盗兴，乐祸迭相挻。

天子辍玉食，贵臣拥戎旃。

生杀出喜怒，死者常差肩。

公曰此何哉，从之吾欺天。

河流触地轴，砥柱屹不迁。

胁从尽纵舍，飞章交帝前。

上意竟开悟，至仁胜凶残。

贵臣不极赏，追还黜其权。

安危关社稷，岂惟蜀民全。

后来有阿童，握兵事开边。

晚策睦州功，上公珥金蝉。

势张不可御，北乡挑幽燕。

神京遂丘墟，迄今天步艰。

时无忠定公，孰能折其奸。

我来拜遗祠，乔木含苍烟。

死者不可作，愀然衰涕潸。

愤切感虏祸，慷慨思公贤。

春秋送迎神，谁为歌此篇。

译文 / 白话释义

张公是尘世之外的人，和蜀地偶然间有缘分。上天将要平定蜀地的战乱，就把张公降生到人间。最初大盗兴起，以灾祸为乐交替兴起祸乱。天子停止享用美食，权贵大臣掌握军事大权。生死都取决于他们的喜怒，死去的人常常一个挨着一个。张公说这是怎么回事呢，顺从他们我就是欺骗上天。河流冲击着地轴，而砥柱山屹立不移动。对胁从者全都释放，加急的奏章交互呈递到皇帝面前。皇上的心意最终被开导醒悟，至高的仁德战胜了凶残。权贵大臣没有得到极大的赏赐，并且被追回权力遭到罢黜。这关系到国家的安危，哪里只是蜀地百姓得以保全。后来有个叫阿童的人，手握兵权开拓边疆。晚年凭借睦州之功，位居三公而头戴貂蝉冠饰。权势扩张不可抵御，向北挑战幽燕之地。京城于是成为废墟，至今国运艰难。当时如果没有忠定公，谁能挫败那些奸邪之人呢。我前来拜谒张公遗留下来的祠堂，高大的树木笼罩着苍青色的烟雾。死者不能复生，我忧愁悲伤地落泪。对敌人带来的灾祸感到愤切，情绪激昂地思念张公的贤能。春秋时节迎送神灵的时候，谁来为张公谱写这首歌呢。

注释

平定，使秩序安定。；其，他的，他们的。；shān，引发，延及。；停止。；旃，zhān，军旗，这里代指军事大权。；肩挨肩，形容密集。；释放，宽放。；急报的奏章。；降职或罢免。；这里应是指某一特定人物，可能是掌握兵权的将领。；珥，插戴；金蝉，貂蝉冠饰，代指居高位。；jiān，同‘奸’，奸邪。；忧愁悲伤的样子。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如将张公与祸乱蜀地的权贵对比，以及张公所处时代与后来‘阿童’引发祸乱的时代对比，突出张公的贤能和重要性。在情感表达方面，诗中充满了对张公的敬仰与缅怀之情，如‘我来拜遗祠，乔木含苍烟。死者不可作，愀然衰涕澘。愤切感虏祸，慷慨思公贤’几句，诗人拜谒祠堂时触景生情，悲伤落泪，同时也表达出对当时社会缺乏像张公这样的贤能之人的感慨。在意境营造上，诗的开篇以‘世外人’来形容张公，给人一种超凡脱俗之感，结尾处‘乔木含苍烟’的景象营造出一种肃穆、哀伤的氛围。主题思想上，通过叙述张公的事迹，歌颂其贤能，表达对他的追思怀念，同时也借此批判当时社会奸邪当道、缺乏贤能之人拯救危局的现象。

主题与意象

缅怀敬仰叙事对比批判忧国抒情

拜张忠定公祠二十韵