白苎词二首 其二
元 · 刘永之 · 七言律诗
原文
连枝蜀锦铺金堂,中山旨酒实琼觞
豹胎猩唇出中房,博山火红夜未央
催弦促柱歌吹扬,轻身向君回玉珰
妖姿艳态世无双,君心胡为乐远行
译文 / 白话释义
将蜀地的连枝锦铺满金色的厅堂,中山的美酒装满美玉酒杯。从中房端出豹胎和猩唇,博山炉的火在夜晚依然旺盛。催促琴弦、拨动琴柱,歌声吹奏声飞扬,轻盈地转身向君王献上玉珰。妖媚的姿态、艳丽的容貌世间无双,君王的心为何却喜欢远行呢?
注释
一种植物,其纤维可用于织布,这里指白苎制成的衣物等。;四川生产的精美锦缎,以色彩鲜艳、图案精美著称。;古地名,这里可能指代中山国所产的美酒,以品质优良闻名。;豹的胎儿和猩猩的嘴唇,皆为珍贵的食材,在古代常被视为美食。;博山炉,一种香炉,因炉盖的形状像重叠的山峰而得名,常用于宫廷等场合,增添香气和氛围。
赏析
在文学手法上,此诗运用了丰富的描写,如‘连枝蜀锦铺金堂’‘中山旨酒实琼觞’等句,通过对锦、酒等物品的描绘,展现出奢华的场景,给人以强烈的视觉冲击。情感表达方面,诗人以女子的视角,表达了对君王远行的不解和担忧,字里行间透露出一种哀怨之情。意境营造上,‘博山火红夜未央’营造出一种夜晚热烈而又略带孤寂的氛围,与女子的心境相契合。主题思想上,主要反映了宫廷生活的奢华与女子的无奈,以及君王行为对她们情感的影响。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。