白纻词二首效鲍照

宋 · 张耒 · 五言律诗

原文
摇轻裾,曳长袖,为楚舞,千万寿。新词白纻声按旧。
朔风卷地来峥嵘,燕雁避霜饥不鸣。高堂酒多华灯明。
译文 / 白话释义

轻轻摇动着下襟,缓缓拖曳着长袖,跳起楚地的舞蹈,祝福长寿千年万载。新填的《白纻词》曲调依照旧有的来演奏。北风呼啸卷地而来气势不凡,燕地的大雁躲避寒霜饥饿得不再鸣叫。高大的厅堂里酒很多而且华美的灯烛明亮。

注释

zhù,麻织物。;yè,拖,拉。;zhēng róng,这里形容朔风的凛冽气势。;华丽的灯烛。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。前四句描绘出一幅歌舞升平的欢乐场景,舞者轻摇裙裾、长袖善舞,还唱着祝寿的歌曲,一片祥和。而后三句突然笔锋一转,描写朔风凛冽、燕雁饥寒的景象,与前面的高堂华灯、歌舞欢宴形成鲜明对比。在情感表达方面,通过这种对比,隐约流露出诗人对现实中贫富悬殊、苦乐不均现象的一种复杂情感,有对上层社会奢华生活的展现,也有对下层民众艰辛的同情。在意境营造上,前半部分构建出热闹、欢快的喜庆意境,后半部分则是寒冷、萧瑟的荒寒意境。主题思想上,反映出当时社会不同阶层生活状态的巨大差异。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。