白苎歌
宋 · 周紫芝 · 七言
原文
大垂手,小垂手,江南白苎世希有。
吴姬十指玉纤纤,白苎新裁舞衣袖。
秋江四面绕吴宫,吴宫霜橘树树红。
吴王夜燕不知晓,但见红日升曈昽。
美人低鬟复回袖,持酒献君上君寿。
人生得意不行乐,白日如梭夜催昼。
吴山依旧吴江清,离宫故苑难为情。
不知谁遣南山鹿,还向姑苏台下行。
译文 / 白话释义
《白苎歌》:大垂手舞,小垂手舞,江南的白苎布世间少有。吴地的女子十指洁白纤细,新裁的白苎舞衣很合身。秋天的江水四面环绕着吴王宫,吴王宫中的霜橘一树树红彤彤。吴王夜里宴饮不知道天已破晓,只看到红日升起天色渐亮。美人低头挽发又回袖起舞,手持美酒献给君王君王一笑。人生如果得意却不及时行乐,白天就像穿梭般很快夜晚又催赶着白昼到来。吴山依旧矗立吴江依然清澈,离宫旧苑让人心中充满感伤之情。不知道是谁驱使南山的鹿,又来到姑苏台下行走。
注释
苎麻,多年生草本植物。zhù;古代对妇女的美称。;妇女梳的环形发髻。;通‘宴’,宴饮。yàn;日初出渐明的样子。tóng lóng
赏析
从文学手法上看,此诗运用了铺陈的手法。诗中先描写吴姬的美貌和她身着白苎舞衣的轻盈姿态,如“吴姬十指玉纤纤,白苎新裁舞衣小”,生动地勾勒出舞者的形象。接着描绘吴宫的环境,“秋江四面绕吴宫,吴宫霜橘树树红”,通过秋江、霜橘营造出一种华丽又略带萧瑟的氛围。在情感表达方面,诗中既有对昔日吴王宫繁华的描写,又流露出繁华已逝的感伤。像“吴王夜燕不知晓,但见红日升曈昽”,描绘出吴王纵情享乐的场景,而“吴山依旧吴江清,离宫故苑难为情”则表达出对世事变迁的感慨。在意境营造上,诗人将自然景象与历史遗迹相结合,秋江、霜橘、吴宫等景象融合在一起,形成一种古今交错、繁华与落寞对比的意境。主题思想上,传达出对人生苦短、世事无常的思考,以及对及时行乐的感慨,如“人生得意不行乐,白日如梭夜催昼”。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。