白纻歌九首 其七

南北朝 · 张率 · 七言绝句

原文
列坐华筵纷羽爵
清曲未终月将落
歌舞及时酒常酌
无令朝露坐销铄
译文 / 白话释义

依次坐在华丽的筵席上,纷纷举起羽觞酒杯。清脆的乐曲还未结束,月亮就要落下。歌舞要趁着时机进行,美酒要时常饮用。不要让清晨的露水白白地消散融化。

注释

苎麻纤维织成的布,常用来制作衣服等。这里的‘白纻’指白色的苎麻布,也可能代指白色的舞衣。;形如雀羽的酒杯,常作为宴饮时的酒器。;熔化,消散。这里指朝露在清晨阳光的照射下逐渐消散融化,比喻时光的流逝。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了对比的手法,将歌舞美酒的欢乐场景与朝露易消的短暂性进行对比,突出了及时行乐的主题。情感表达上,通过描绘欢乐的宴饮场景,流露出一种对当下生活的享受和对时光流逝的感慨。意境营造上,营造出了一种热闹而又略带忧伤的氛围,热闹的歌舞与即将落下的月亮形成了鲜明的对比,给人以深刻的印象。主题思想方面,主要表达了及时行乐、珍惜当下的思想,同时也蕴含着对时光易逝的无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。