原文

【其一】

琴瑟未调心已悲，任罗胜绮强自持。

忍思一舞望所思，将转未转恒如疑。

桃花水上春风出，舞袖逶迤鸾照日。

徘徊鹤转情艳逸，君为迎歌心如一。

【其二】

少年窈窕舞君前，容华艳艳将欲然。

为君娇凝复迁延，流目送笑不敢言。

长袖拂面心自煎，愿君流光及盛年。

【其三】

秋风袅袅入曲房，罗帐含月思心伤。

蟋蟀夜鸣断人肠，长夜思君心飞扬。

他人相思君相忘，锦衾瑶席为谁芳。

译文 / 白话释义

琴瑟还未调试，心中就已经感到悲伤，任凭罗绮胜过自己，也要勉强自持。忍着思念，跳完这一曲舞，期望能见到心中所思念的人，在将要转动舞姿却又犹豫不定的时候，总是充满疑虑。桃花在水上随着春风飘动，舞袖婀娜，如同鸾鸟在阳光下照耀。舞姿徘徊如鹤旋转，情意艳丽而飘逸，你为我迎歌，心意始终如一。少年在我面前翩翩起舞，容颜华丽鲜艳，仿佛要燃烧起来。为你娇羞迟疑，目光流转，含笑不语。长袖拂过脸庞，心中暗自煎熬。希望你的光辉能照耀到盛年。秋风轻轻吹入曲房，罗帐含着月光，心中思念而悲伤。蟋蟀在夜里鸣叫，让人肝肠寸断。长夜思念你，心情飞扬。别人在思念，你却相忘。锦衾瑶席为谁而芬芳。

注释

苎麻纤维织成的布，古代常用来做舞衣。；形容舞姿的婀娜多姿，曲折连绵。；形容秋风的轻柔、细长，给人一种舒缓的感觉。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了大量的细节描写，如‘桃花水上春风出，舞袖逶迤鸾照日’，通过对桃花、春风、舞袖等的描绘，营造出了一幅绚丽多彩的画面。情感表达上，诗人将内心的悲伤、思念、眷恋等情感细腻地展现出来，如‘琴瑟未调心已悲’‘长夜思君心飞扬’等。意境营造方面，曲房、罗帐、月光等元素营造出了一种幽静、缠绵的氛围。主题思想上，主要表达了女子对心爱之人的思念和眷恋，以及在等待中的痛苦与无奈。

主题与意象

抒情闺怨写景婉约叙事

白纻歌三首