白纻山

宋 · 王安石 · 五言

原文
白纻众山顶,江湖所萦带。
浮云卷晴明,可见九州外。
肩舆上寒空,置酒故人会。
峰峦张锦绣,草木吹竽籁。
登临信地险,俯仰知天大。
留欢薄日晚,起视飞鸟背。
残年苦局束,往事嗟摧坏。
歌舞不可求,桓公井空在。
译文 / 白话释义

白纻山处在众山的山顶之上,江湖像带子一样环绕。晴天白云舒卷,可以看到九州之外。乘坐肩舆登上寒冷的高空,和老朋友相聚摆酒设宴。峰峦像展开的锦绣,草木被风吹动发出竽籁般的声音。登山临水确实感到地势险要,俯仰之间知道天地的广大。留恋欢乐直到傍晚太阳将落,起身看飞鸟的后背。暮年被琐事苦苦束缚,往昔的事情只能叹息已经毁坏。歌舞升平的盛景再也找不到了,桓公井徒然还在。

注释

zhù,本义指苎麻纤维织成的布。;环绕。;轿子,这里指乘坐轿子。;竽和箫,这里指风吹草木的声音如同竽箫的乐声。;拘束,不自在。;毁坏,这里指消逝。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了描写的手法,如‘白纻众山顶,江湖所萦带。浮云卷晴明,可见九州外。’通过对山的位置、周围江湖以及天空浮云的描写,勾勒出一幅开阔宏大的画面。在情感表达方面,诗中既有与故人相聚的欢乐,‘肩舆上寒空,置酒故人会。’又有对暮年的感慨和往昔消逝的嗟叹,‘残年苦局束,往事嗟摧坏。’在意境营造上,前几句描绘的是一种开阔壮美的意境,众山顶、江湖、九州等意象组合,给人以宏大之感;后面又转为一种略带哀伤的意境,残年、往事等词汇带来惆怅情绪。主题思想上,通过登山观景,感慨时光的流逝、人生的境遇变化,往昔盛景不再。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。