白纻山
清 · 吴敬梓 · 五言律诗
原文
白纻佳名在,兹山空翠微
春风回冶步,夜月舞文衣
伏枥歌声壮,龙蟠王气非
可儿谁指墓,惆怅向斜晖
译文 / 白话释义
白纻山的美名依旧存在,然而这座山徒有一片青翠之色。春风仿佛回想起当年美人轻盈的步履,夜月之下似能看到舞动着有文饰衣服的身影。老骥伏枥般的歌声悲壮,帝王之气已经消失不再。可叹啊,有谁能指出昔日佳人的坟墓呢,只能惆怅地面对着夕阳余晖。
注释
青翠的山色,形容山光水色青翠缥缈。也泛指青山。;妖冶的步伐,这里指美人轻盈优美的步伐。;亦作‘伏历’。马伏在槽上。多比喻壮志未酬,蛰居待时。出自曹操《步出夏门行》‘老骥伏枥,志在千里。’;如龙之盘卧状。多形容地势雄伟险要。在诗中暗指帝王之气所在之处。
赏析
这首诗在意境上,通过描绘白纻山的景色与回忆往昔相结合,营造出一种物是人非、今昔对比的氛围。诗中的翠微之色与春风、夜月等自然景象,构成了一幅充满诗意却又略带忧伤的画面。 从写作手法来看,首联运用了虚实结合的手法,‘白纻佳名在’是虚写其名,‘兹山空翠微’是实写眼前山景。颔联则使用了联想的手法,由眼前的山景联想到当年的冶步和舞文衣的场景,将过去的繁华与如今的空寂相对比。颈联‘伏枥歌声壮,龙蟠王气非’用典,‘伏枥’典出曹操‘老骥伏枥’,表达一种壮志未酬之感,‘龙蟠’暗指帝王气象,如今已消失,增强了历史的沧桑感。 在情感表达方面,诗中既有对昔日繁华不再的惋惜,又有对时光流逝、朝代更迭的惆怅。主题思想围绕着对白纻山历史变迁的感慨,对曾经的辉煌不再的叹惋。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。