白纻舞歌诗

明 · 邝露 · 七言

原文
掺化人袂游其宫,璚花宕晖日照容。回鸾荣尘独秀先,折腰翘袖施婵媛。
光耀杂沓纷斑璘,扬蛾促踽态无方。将却复引谁目成,鸿惊未陊浮云翔。
参差下上翼屡平,如矜似慕娴若疑。丛兰冲风不胜枝,流虹走电瞬难谐。
联组万规出入其,偕志曼衍勤变化,四座欢跃谁能持。
二八端容结妙音,办球比籁酬凄清。藐姑属舞态仙仙,投节赴曲纡形颜。
雯征霙坠齐纷翻,似断欲连相绩环。娇怨诧笑繁生仪,精发新声媚弦歌。
旋流惊风醉明霞,长噏细袅回轻波。翕如舂林搏宵光,随手拨散凝复行。
蹈繁抃促均翱翔,皦月晃朗度银潢。迅捷转忽藻若神,垂珰锵玉不改鸣。
今日白雪和阳春,音容万化如合并,欢来何盛伤人心。
译文 / 白话释义

(舞者)挥动衣袖仿佛能融入天宫,琼花在光辉映照下展现容颜。回鸾般的身姿在尘埃中独领风骚,折腰翘袖间流露出妩媚姿态。光彩闪耀交杂纷杂斑斓,蛾眉轻扬急促踱步姿态无常。将退又引,谁的目光能为之驻足,如鸿惊未坠似浮云翱翔。上下交错翅膀时平展,似矜持似爱慕娴静又似疑惑。丛兰在风中难以承受枝条,流虹走电瞬间难以协调。万千组带交相出入,心志一致尽情变化,四座之人欢跃谁能把持。十六岁的舞者端庄面容结出美妙音韵,拍球吹奏与凄清之音相酬和。藐姑射山的仙子般舞姿轻盈,随着节拍投入曲调而容颜舒展。雯气征云雪花坠落纷纷翻飞,似断似连相互连接成环。娇嗔哀怨惊诧欢笑繁生仪态,精神焕发新声使弦歌更媚。回旋的气流如惊风醉于明霞,长长吸气细细袅娜回绕轻波。如同舂击山林捕捉夜光,随手拨散又凝聚再前行。踏着繁密节奏欢快起舞,皎洁月光照亮银河。迅速转动仿佛神来之笔,垂挂的珰珰玉佩之声不改。今日白雪与阳春和谐,音容万千变化仿佛融合,欢乐到来何等盛大却又伤人心。

注释

挥动、舞动的样子。;美玉般的花,这里形容舞者容颜如美玉般光彩照人。;荡漾的光辉,描绘出光辉闪烁、摇曳的样子。;回旋的鸾鸟,常用来比喻舞者身姿的优美和灵动。;姿态美好、婀娜多姿的样子,形容舞者的姿态妩媚动人。

赏析

文学手法方面,此诗运用了大量的比喻和拟人的手法,如‘掺化人袂游其宫’将舞者的衣袖比作能游走天宫,‘回鸾荣尘独秀先’把舞者身姿比作回鸾,生动形象地描绘出舞者的优美姿态。情感表达上,通过对舞者舞姿的描绘,展现出一种热烈、欢快的氛围,同时又在结尾处提到‘欢来何盛伤人心’,暗示了欢乐背后的些许忧伤,情感层次丰富。意境营造上,诗中描绘了各种奇幻的景象,如‘雯征霙坠齐纷翻’‘流虹走电瞬难谐’等,营造出一种如梦如幻、绚丽多彩的意境。主题思想上,以白纻舞为载体,表达了对舞者技艺的赞美和对人生欢乐与忧伤的感慨。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。