白纻舞歌诗
明 · 邝露 · 七言
原文
春云薄霁林初晖,秋兰被砌华露璀。
悲弦亮管月入帷,丝竹未御心先摧。
含情起舞属君思,杂沓应歌折且游。
送盼流精凤将雏,中缓頩立写怨疑。
光风乍息偃复翍,离合清曙飘晨熹。
朝云断续光淋漓,徘徊思鸟翔且徐。
忼慷转侧不能留,音度袂转良辰移。
春花已尽秋兰萎,但愿歌舞无别离。
芳年昭质远如期,千秋万岁心相知。
译文 / 白话释义
春天的云朵渐渐消散,树林初现光辉;秋天的兰花铺满台阶,华美的露水璀璨。悲伤的弦音和清亮的管乐传入帷幕之中,丝竹之音尚未演奏,内心就先被摧残。怀着深情起舞,是为了寄托对君的思念,纷繁的舞步应和着歌声,时而曲折时而游移。目光流转,仿佛凤凰带着雏鸟,中间停下时脸色微红,仿佛在书写哀怨与疑惑。微风乍起又停息,舞姿或偃卧或飘动。在清晨的曙光中,离合之间身影飘飘。朝云时断时续,光芒淋漓;徘徊的思鸟,飞翔又缓慢。慷慨激昂地辗转反侧,难以停留,音乐的节奏随着衣袖的转动而流逝,美好的时光也随之迁移。春花已尽,秋兰枯萎,只希望歌舞永不分离。美好的年华和美好的本质,远远超越了期限,千秋万岁,心意相互知晓。
注释
苎麻纤维织成的布,古代常用来做舞衣。;雨过天晴,这里形容云朵消散后树林初现光辉的景象。;覆盖,这里指秋天的兰花铺满台阶。;鲜明灿烂,形容华美的露水。;倾注,这里是寄托的意思,如'含情起舞属君思',即怀着深情起舞寄托对君的思念。
赏析
在文学手法上,此诗运用了丰富的意象,如'春云''秋兰''悲弦亮管'等,营造出了一种既富有生机又略带哀伤的氛围。情感表达细腻而深沉,通过歌舞的描写来抒发对君的思念以及对时光流逝的感慨。意境营造上,从清晨到黄昏,从春天到秋天,时间和季节的变化贯穿全诗,营造出一种悠远而绵长的意境。主题思想方面,表达了对美好时光和情感的珍视,以及对歌舞相伴、永不离别的渴望。同时,也透露出对人生短暂的无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。