百字令 春暮郊行
近代 · 汪精卫 · 五言
原文
茫茫原野,正春深夏浅,芳菲满目
蓄得新亭千斛泪,不向风前枨触
渲碧波恬,浮青峰软,烟雨皆清淑
渔樵如画,天真只在茅屋
堪叹古往今来,无穷人事,幻此沧桑局
得似大江流日夜,波浪重重相逐
劫后残灰,战馀弃骨,一例青青覆
鹃啼血尽,花开还照空谷
译文 / 白话释义
广阔无边的原野,正值春天渐渐深去夏天缓缓到来之时,满眼都是美丽的花朵。积攒了新亭子那么多的泪水,也不会在风中轻易触动。水面被渲染得平静而甜美,青山浮在上面柔软如绵,烟雨都显得清新美好。渔夫和樵夫就像画中之人,那纯真只在茅草屋中。值得感叹从古到今,无穷无尽的人事,变幻出这沧桑的局面。能像大江日夜不停地流淌,波浪层层相互追逐就好了。经历劫难后留下的残灰,战后丢弃的尸骨,都一样被青青的草木覆盖。杜鹃啼叫到血都流尽了,花儿依然在空谷中绽放。
注释
花草的芳香,也比喻美好的德行或名声。此句中形容满眼都是盛开的花朵,充满了芬芳。;触动,触动内心。这里表示不会轻易被外界的风吹动而触动内心的情感。;清新美好。描绘了烟雨笼罩下的景色清新而美好。;经历灾难之后。文中指经历了战争等灾难后的景象。;一律,一概。表示所有的残灰、弃骨都被青青的草木覆盖,没有差别。
赏析
文学手法方面,运用了大量的意象,如茫茫原野、新亭之泪、碧波、青峰、烟雨等,营造出了一幅宏大而又清新的春暮郊行图,意境开阔。情感表达上,通过描绘自然景色的美好与人事的沧桑变化,抒发了对时光流逝、世事无常的感慨,同时也流露出对纯真生活的向往。意境营造上,从广阔的原野到细腻的水波、青山,从烟雨的清淑到残灰、弃骨的凄凉,层次分明,让读者感受到强烈的情感冲击。主题思想上,以春暮郊行为背景,探讨了人生的无常与短暂,以及自然的永恒与包容。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。