百字令 登凌云绝顶

清 · 张慎仪 · 五言

原文
青衣江上,正层层苍霭,翠岚欲泻
佛寺深藏苍翠里,别有留人小榭
泉急漱萝,风面摆竹,清籁发岩罅
群鸥惊起,远随帆影东下
渔乡权当驩场,相逢旧好,屡枉看山驾
山已租猿楼寓鹤,也许吾求暂假
稚瓞吹羹,绀茄佐酒,薄醉消长夏
离枝红处,一声都了吟罢
寒消三九,甚江城爆竹,岁华草草
客邸光阴容易过,一过一番人老
烧烛检香,呵冰涤砚,自遣闲怀抱
邻家儿女,欢声终夜翻倒
明日怎又新年,料知淑气,处处催黄鸟
应有暖风如我意,吹得官梅开早
寒具留宾,春椒逐颂,强作团????笑
对花诉与,冰须添了多少
莺花无主,看百般红紫,怎生愁苦
蜂蝶纷纷凋瘵尽,莫怪春无情意
忆否当年,杜鹃桥上,忏欲曾重诉
危阑休倚,夕阳红尽将暮
漫道金粉楼台,衣香人影,多少闲歌舞
乐极悲来曾一瞥,又变祅氛处处
狼顾鹰瞵,波谲云诡,魂荡蚕丛路
周遑鬼运,此愁那便销去
黤霪骑月,闷恹恹使我,乱愁无际
佳节重阳愁里过,消领枯禅滋味
栖雀惊寒,旅鸿送响,终夜不成寐
祷晴应准,卜期再补秋禊
补禊虽已歉迟,笑歌随意,也当西原会
簪菊佩萸仍故事,重整者番游屐
厨近壶飧,友联园绮,一醉情应慰
凭高念远,文通恨赋休寄
译文 / 白话释义

青衣江之上,正有层层青黑色的云气,翠绿的山林如要倾泻而下。佛寺深隐在葱翠之中,还有专门留人歇脚的小亭台。泉水湍急冲洗着藤萝,风拂动着竹子,清亮的声响从山岩缝隙中发出。成群的鸥鸟惊飞而起,远远地随着帆影向东飞去。把渔村权且当作欢乐之地,遇到旧日好友,多次屈驾前来游山。山中已经有猿猴居住、仙鹤栖息,或许也能允许我暂时借住。嫩瓜做成羹汤,紫茄用来佐酒,微醉中消磨漫长夏日。在果实从枝头掉落之处,吟罢一首诗。三九寒天已过,江城之中燃放爆竹,岁月匆匆。客居的时光轻易就流逝了,每过一次人就老去一分。点烛查看熏香,呵气融化砚台上的冰,自我排遣闲适的情怀。邻家的儿女,整夜欢声笑语不断。明天又怎的就到新年了,料想温和的气息,处处催促着黄鸟啼鸣。应该有温暖的风如我心意,早早吹开官梅。用馓子招待宾客,写新春祝颂之辞,勉强作出团圆欢乐的笑容。对着花朵倾诉,不知增添了多少白胡须。莺和花没有主人,看那百般的红红紫紫,怎会有愁苦呢。蜜蜂蝴蝶纷纷残败,不要怪罪春天没有情意。还记得当年吗,在杜鹃桥上,曾经重新诉说心中的忏悔之情。不要依靠那高高的栏杆,夕阳已红得将要落下。不要说那金粉装饰的楼台,衣香人影,多少悠闲的歌舞。欢乐到极点悲伤就会突然闪现,又到处变成不祥的氛围。像狼一样环顾,像鹰一样注视,风云变幻不定,魂魄在蜀地的道路上飘荡。仓皇间好像鬼在操纵命运,这种忧愁怎能轻易消除。在月色下抑郁烦闷,使我满心乱愁没有边际。佳节重阳在忧愁中度过,领略到枯寂禅意的滋味。栖息的鸟雀被寒气惊扰,远行的大雁传来声响,整夜无法入睡。祈祷天晴应该会灵验,再占卜日期补上秋禊之礼。补上秋禊虽然已经很迟了,但随意欢笑歌唱,也应当在西原聚会。像以前一样插菊花、佩茱萸,重新整顿游玩的鞋子。厨房近便有酒食,朋友如同园公、绮里季般相伴,一醉之后情怀应该得到慰藉。登高怀念远方,不必像江淹那样写恨赋寄托情思。

注释

指青黑色的云气。;山林中的雾气。;清亮的声音。籁,从孔穴里发出的声音。;山岩的缝隙。;欢乐的场所。驩,同‘欢’。;小瓜。;紫茄子。绀,稍微带红的黑色。;不祥的云气,多喻指凶灾、祸乱。;像狼一样频繁回头看,形容有所畏惧或心思复杂。;像鹰一样注视,形容目光锐利。;阴暗的样子。;佛教徒称静坐参禅为枯禅,后泛指老僧。这里指枯寂的禅意。;古人于农历七月十四日至水滨举行的祓除不祥的祭祀活动。;‘商山四皓’中的东园公和绮里季的并称,泛指隐士。

赏析

这首词意境开阔又富有变化。上阕开篇描绘出青衣江上云雾缭绕、山林葱翠的景象,通过对佛寺、小榭、泉、竹等的描写,营造出一种清幽静谧的氛围,‘群鸥惊起,远随帆影东下’增添了画面的动感。中间既有闲适的山居生活描写,如‘稚瓞吹羹,绀茄佐酒’,又有对时光流逝的感慨。下阕情感更加复杂深沉,既有对新年的期盼,又有岁月催人老的喟叹,如‘客邸光阴容易过,一过一番人老’。‘乐极悲来曾一瞥,又变祅氛处处’写出了世事无常的沧桑感。词中运用了多种写作手法,写景时细致入微,如‘泉急漱萝,风面摆竹,清籁发岩罅’从视觉、听觉等多方面入手;抒情则直抒胸臆与含蓄表达相结合,像对岁月、对愁绪的表达。整体情感表达上,既有对自然山水的喜爱,对闲适生活的向往,又有对时光易逝、世事变幻、人生愁苦的无奈与悲哀,主题思想包含对人生境遇的感慨、对时光的思考以及对生活的复杂情感等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。