百字令 和声隐老人《啸社百期雅集》韵
近代 · 姜胎石 · 五言
原文
此何声也,记儿时、遍访龟年遗躅
多少痴情和热血,付与豪丝哀竹
去日堂堂,余音袅袅,未断先求续
曲难离口,敢夸余耳闻熟
何意四海扬波,孤悬一岛,大有阳春曲
读到百回同不厌,总似清言霏玉
啸爱孙登,浦临黄歇,空羡双梅屋
万年三塔,愿君垂老多福
译文 / 白话释义
这是什么声音呢,记得儿时,四处寻访李龟年遗留的足迹。那众多的痴情和热血,都交付给了豪迈的琴弦和哀伤的竹笛。过去的时光那么辉煌,遗留的余音婉转悠扬,还没结束就已经在寻求延续。曲子难以从口中离去,岂敢夸耀自己听熟了。没想到四海波涛汹涌,孤悬在一座岛上,却有着高雅的阳春之曲。读到一百遍也不会厌倦,总是如同清澈的言语如珠玉般。喜爱像孙登那样长啸,临近黄歇的水边,空自羡慕那有双梅的屋子。那万年的三塔,希望您到老年时多福。
注释
指李龟年,唐代著名乐师,善歌,常被用以指代音乐艺术。;豪指豪迈,丝指弦乐器,这里指豪迈的琴弦,表现出音乐的豪迈风格。;哀指哀伤,竹指竹笛,寓意着哀伤的竹笛音乐,与豪丝相对,体现音乐的情感多样。;相传为魏晋时期的隐士,善长啸,这里借孙登来表达对啸这种艺术形式的喜爱和推崇。;战国时期楚国大臣,这里提及黄歇的水边,可能是为了营造一种历史文化的氛围。
赏析
从文学手法来看,运用了对比的手法,如儿时的寻访与如今的孤悬一岛形成鲜明对比,突出了时代的变迁。情感表达上,饱含了对往昔的怀念以及对当下境遇的感慨,既有对艺术的热爱(如对豪丝哀竹的描写),又有对人生的期许(愿君垂老多福)。意境营造上,通过回忆儿时的情景和对当下孤悬之岛的描绘,营造出一种沧桑而又带有一丝希望的意境。主题思想方面,以啸社雅集为契机,抒发了对艺术、人生、历史等多方面的感悟。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。