镇江西门竹枝词四首
近代 · 姜胎石 · 七言
原文
停船又见润州城,此是淞滨第几程
风雨三更惊客梦,江头汽笛一声声
金焦双峙碧斓斑,红粉青衫共往还
却笑口头成习惯,不知蒜岭是银山
平沙浅处架浮桥,咽住滩头来去潮
偶倚危栏窥北岸,瓜州艇子隔江摇
迎春楼外且停车,大嚼屠门意自如
到底江乡风物美,鱽鱼缠过又鲥鱼
译文 / 白话释义
停下船又看到了润州城,这里是淞滨的第几程呢?风雨在三更时分惊醒了客人的梦,江头传来一声声汽笛声。金山和焦山对峙着,呈现出碧绿色的斑斓色彩,穿着红粉和青衫的人们来来往往。却嘲笑人们口头形成的习惯,不知道蒜岭其实就是银山。在平沙浅处搭建了浮桥,拦住了滩头的来去潮水。偶尔倚靠在高高的栏杆上窥视北岸,瓜州的小艇在江对岸摇晃。在迎春楼外暂且停车,大口吃着屠门的食物,心情十分自在。到底是江边的风土人情美丽,鱽鱼吃完了又有鲥鱼。
注释
古州名,治所在今江苏镇江。;松江之滨,泛指江边地区。;金山和焦山,是镇江的著名景点。;可能是当地的一座山岭,具体所指需根据当地地理情况确定。;一种鱼类,身体扁平,肉质鲜美。
赏析
这首诗在文学手法上运用了白描,如'停船又见润州城'等句,简洁而生动地描绘了景象。情感表达上,通过风雨惊梦等细节,流露出羁旅之人的孤独与无奈。意境营造上,将润州城的风雨、江头的汽笛等元素融合在一起,营造出一种清冷孤寂的氛围。主题思想方面,主要展现了江边的风土人情和旅人的生活状态,让读者感受到江南水乡的独特韵味。格律上,韵律和谐,平仄相间,富有节奏感。体裁为竹枝词,形式较为自由,便于抒发情感。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。