百字令寄怀虞山大秭
清 · 庄盘珠 · 五言
原文
重阳近矣,听凄凄虫语,豆花篱落。一片残秋烟雨底,更比去年萧索。兰桨牵愁,菱湖怅远,辜负题糕约。误传归信,几番空恼檐鹊。
可记疏影帘栊,微霜池馆,玉盎曾双酌。屈指旧游经六载,花气酒香如昨。料得而今,青山红树,倚槛嫌衫薄。怀人天暮,冷生江上楼阁。
译文 / 白话释义
重阳节快到了,听到篱笆下豆花旁虫子发出凄切的叫声。一片残秋在烟雨的笼罩下,比去年更加萧条冷落。划动兰桨却牵出愁绪,对着菱湖怅惘远方,辜负了重阳题糕的约定。误传回来的消息,多次白白地惹恼了檐下的喜鹊。还能记得在帘栊边映着疏影,在池馆里下着微霜的时候,曾经一起在玉制的酒器里饮酒。屈指一算旧游已经过了六年,那时花的香气和酒的香味就好像昨天才发生的一样。料想现在,面对青山红树,靠着栏杆会嫌衣衫单薄。思念着人直到天晚,江上楼阁生出阵阵寒意。
注释
兰木所制的船桨,这里指代船。;旧俗重阳节以米粉、豆粉制糕,糕上插彩旗,称重阳糕。这里的题糕约指与友人重阳节相聚的约定。;屋檐下的喜鹊,古人认为喜鹊报喜,这里说误传归信,空恼檐鹊。;窗帘和窗牖,也泛指门窗的帘子。;玉制的酒器。
赏析
这首词在意境上营造出一种残秋的萧瑟与凄凉,如“一片残秋烟雨底,更比去年萧索”,通过残秋和烟雨勾勒出清冷的画面。在写作手法上,运用了借景抒情,像“重阳近矣,听凄凄虫语,豆花篱落”,以虫语、豆花等秋日典型景象烘托出孤寂的氛围。情感表达上,充满了对友人深深的思念与牵挂,从“怀人天暮,冷生江上楼阁”能感受到思念之情在日暮时分更浓。主题思想围绕着重阳佳节将近对远方友人的怀念展开,回忆往昔相聚的欢乐,对比当下的孤单,愈发凸显思念之切。词中的对比手法也较为明显,如现在的萧索与往昔花气酒香的欢乐对比。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。