玉蝴蝶·立夏

清 · 庄盘珠 · 五言

原文
唤起眉间幽恨,一帘芳草。满地斜阳。燕子衔泥重到,绿遍池塘。乍离魂、残花恋树,还顾影、弱絮萦窗。怪东君,将春归去,忒也匆忙。
堪伤。韶光九十,蜂粘屐影,蝶趁衣香。谁把浓烟暗雨,尽付空江。算前宵、春和梦断,到今日、愁比春长。漫销凝,一年一度,恼乱人肠。
译文 / 白话释义

唤起眉头间隐藏的幽愁暗恨,帘外满是芳草。夕阳铺满大地。燕子重新衔泥归来,池塘已长满绿色。忽然间像魂魄将要离开,残花还眷恋着树枝,又回头看自己的影子,柔弱的柳絮萦绕在窗前。责怪春神,把春天带回去,也太过匆忙。真令人感伤。美好的春光九十天,蜜蜂绕着鞋影飞舞,蝴蝶追逐着衣服的香气。是谁把浓密的烟雾、阴暗的雨丝,都抛洒给空旷的江面呢?算起来昨夜春天就像梦一般结束了,到了今天,忧愁比春天还漫长。徒然地伤感凝思,一年一次的这种愁绪,扰乱人的愁肠。

注释

隐藏在内心深处的愁恨。幽,表示幽深、隐秘。;忽然,突然。;古代神话中司春之神。;太,过于。;美好的时光,这里指春光。

赏析

从文学手法上看,此词善用意象营造氛围。如‘一帘芳草’‘满地斜阳’‘残花’‘弱絮’等,这些意象组合在一起,构成了一幅暮春残败的景象,奠定了幽恨、感伤的基调。其中‘燕子衔泥重到’一句,以燕子的归来反衬出春天的即将消逝,是典型的以乐景衬哀情的手法。在情感表达方面,整首词充满了幽恨、感伤之情。词人通过对暮春景色的描写,表达了对春天逝去的惋惜和无奈,如‘怪东君,将春归去,忒也匆忙’,将春拟人化,直接责怪春神的匆忙离去,生动地表达出内心的不舍。在意境营造上,词中描绘的暮春之景充满了惆怅与幽冷的气息,无论是残花恋树还是弱絮萦窗,都让人感受到一种无力与哀愁。主题思想围绕着伤春展开,通过描写暮春景象和自身的愁绪,传达出对时光流逝、美好事物消逝的哀叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。