朝中措·天竹子
清 · 庄盘珠 · 五言
原文
胆瓶浅水伴青松。也当一花红。为怕鸦衔雀啄,曾教几日纱笼。
疑珠疑豆,群芳歇后,别有神工。多少争时梅杏,偏它不受春风。
译文 / 白话释义
胆瓶里盛着浅水,天竹子与青松相伴,也算是一朵红花。因为害怕被乌鸦衔走、被雀儿啄食,曾经有几日被纱罩笼罩着。天竹子像珠子又像豆子,在百花凋谢之后,别有神奇之处。多少争着在春日里开放的梅树和杏树,偏偏它天竹子不受春风的影响。
注释
颈长腹大,形如悬胆的花瓶。;乌鸦叼衔,‘衔’为叼着、含着的意思。;雀儿啄食,‘啄’指鸟类用嘴取食。;用纱做成的罩子。;各种美丽芳香的花草,喻指众花。
赏析
从文学手法上看,此词运用了对比和衬托的手法。如‘多少争时梅杏,偏它不受春风’将天竹子与争春的梅杏作对比,衬托出天竹子独特的品性。在意境营造方面,词中描绘了胆瓶中的天竹子与青松相伴的画面,又提及它怕被鸟啄而有纱笼保护的细节,还有它在群芳歇后别具一格的景象,营造出一种清幽、独特的意境。在情感表达上,词人对天竹子充满喜爱与赞赏之情,欣赏它不随波逐流、独特的美。主题思想围绕着对天竹子的描写与赞美展开,通过刻画天竹子的形象,表达出对这种独特植物的喜爱,同时也可能暗示着对那些具有独特品质、不与世俗同流合污之人或物的赞美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。