百字令·立秋后二日观雨
清 · 杨葆光 · 五言
原文
新凉招得,正残暑未退,恼人情意。顷刻沧云分日色,隐隐娇雷声细。横卷银涛,珠跳玉泻,急点随风驶。檐头奔溜,白龙随处飞起。
还看碧罨长林,蓝拖新涨,浑是秋滋味。欲到山头高处望,回首同侪能几。袖翠添凉,扇罗罢扬,晴亦为佳耳。思量今夜,一弯眉月天际。
译文 / 白话释义
新到来的凉气被招引而来,此时残留的暑气还未消退,真叫人心情烦闷。不一会儿乌云分开了日光,隐隐传来娇柔细微的雷声。(大雨)横着卷起银色的波涛,雨点如珍珠跳动、玉石飞泻,急骤的雨点随风急驰。屋檐下奔泻的水流,像白龙随处飞起。再看那碧绿的树木覆盖着长长的树林,蓝天拖映着新涨的秋水,完全是秋天的味道。想要到山头的高处眺望,回头想想同道好友能有几人。衣袖中添了几分凉意,扇子也不再摇动,晴天也是很好的啊。寻思今晚,一弯如眉的月亮会出现在天边。
注释
青黑色的云。‘沧’有青绿色、暗绿色之意,这里形容云的颜色。;覆盖,掩盖。这里‘碧罨长林’描绘出树林被绿色覆盖的样子。;同辈,同类的人。在此处表达作者感叹身边同道之人不多。;飘扬,飞扬。‘扇罗罢飏’指扇子不再摇动。
赏析
这首词在意境上,通过描写立秋后二日观雨的景象,营造出一种夏秋交替时的独特氛围。残暑未退的闷热与新凉的交替,雨前的景象如‘顷刻沧云分日色,隐隐娇雷声细’,细致地描绘出雨前天空的变化,雷声‘隐隐娇细’将雷声写得轻柔,颇具特色。雨中‘横卷银涛,珠跳玉泻,急点随风驶。檐头奔溜,白龙随处飞起’,一连串的比喻把雨的形态生动地展现出来,银涛、珠跳、白龙等喻体,写出雨的磅礴、灵动和壮观。从情感表达来看,既有对秋意渐浓的感触,又有‘欲到山头高处望,回首同侪能几’的孤独感以及对时光和友人的感慨。主题思想围绕立秋观雨展开,既有对自然景象的描绘,又融入了个人的情感与思绪。从写作手法上看,词中多运用比喻、烘托等手法,如用银涛等比喻雨,用残暑烘托新凉,以景衬情,情景交融。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。