百字令 流徽榭即事

近代 · 汪精卫 · 五言

原文
春风桃李,比梅花时节、多些芳绿
浩浩川原舒窈窕,是处山邱华屋
草露含滋,林烟散晕,万象如膏沐
玉阑干外,柳丝初袅晴旭
日暮穷巷牛羊,画堂燕雀,各自寻归宿
留得苍然山色在,领取人间幽独
潭水悠悠,落霞袅袅,树影重重复
低头吟望,疏钟已动灵谷
译文 / 白话释义

春风吹拂着桃李,相比梅花开放的时节,增添了更多的芬芳和绿色。广阔的山川原野舒展着婀娜的身姿,处处是山丘和华丽的房屋。草叶上的露水饱含着滋润,树林中的烟雾散去后现出光晕,世间万物都如同被梳洗润泽一般。在玉阑干的外面,柳树的丝条刚刚在晴朗的旭日中袅袅飘动。傍晚时分,穷巷里有牛羊,画堂中有燕雀,它们各自寻找着归宿。留下了苍翠的山色在那里,让人领略人间的幽静和孤独。潭水悠悠流淌,落霞袅袅升起,树影重重叠叠。低头吟诵眺望,远处的疏钟已经在灵谷响起。

注释

形容女子文静而美好,也用于形容山川等的姿态优美。这里形容川原的婀娜多姿。;本义是润发的油脂,这里比喻雨水滋润万物,使万物如被梳洗润泽。;青色、深绿色,这里形容山色的苍翠。;形容烟气缭绕上升、细长柔软的物体随风摆动等。如这里的柳丝、落霞等。

赏析

这首词在文学手法上运用了对比,将春风桃李与梅花时节作对比,突出了此时的繁茂。通过对山川、草露、林烟等自然景象的细腻描写,营造出了一幅清新、幽美的意境。情感表达上,既有对自然美景的陶醉,又有对人间归宿的感慨,体现出一种淡淡的孤独与宁静。主题思想上,以流徽榭的所见所闻为线索,表达了对自然和人生的思考。从格律上看,格律严谨,词句对仗工整,节奏明快。体裁上属于词,语言简洁而富有韵味。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。