百字令·马关春帆阁,甲午中日议订和约处也。辛亥孟秋东游经此,不胜感慨,因赋
近代 · 马叙伦 · 五言
原文
海天一阁,是当年、宰相和戎之地
敌国重排胭脂阵,输了严疆千里
红豆春生,白苹秋老,忽忽廿年矣
鸡鸣风雨,唤来难醒春梦
回首故国江山,灿然如绣,却付儿曹戏
海上鱼龙方曼衍,室里沉沉死气
吴市吹箫,燕都屠狗,空想其人耳
长歌斫地,目中安有余子
译文 / 白话释义
大海与天空相接的阁阁,是当年宰相进行议和的地方。敌国重新排列起像胭脂般的阵势,却输掉了严疆千里之地。红豆在春天生长,白苹在秋天老去,匆匆二十年过去了。鸡鸣之时风雨交加,难以唤醒那沉睡的春梦。回首故国的江山,灿烂如同锦绣,却交给了孩子们嬉戏。海上的鱼龙正在肆意嬉戏,室内却弥漫着沉沉的死气。在吴市吹箫,在燕都屠狗,只是空想那样的人罢了。放声高歌砍地,眼中哪里还有其他人。
注释
与敌议和,通常指通过妥协、退让来避免战争,这里指甲午战争后与日本签订和约的行为。;险要的边疆,指国家的边境地区,此处强调因议和而失去的重要边疆领土。;常被用来象征相思或爱情,在词中借指时光的流逝和岁月的变迁。;一种水生植物,秋季凋零,这里以白苹的秋老象征时光的流逝和人事的变迁。;连绵不绝、随意伸展的样子,形容海上鱼龙嬉戏的状态,也暗示了国内局势的混乱。
赏析
这首词从场景描写入手,开篇描绘了‘海天一阁’这一历史遗迹,为后文的感慨铺垫。‘敌国重排胭脂阵,输了严疆千里’运用比喻,将敌国的阵势比作胭脂,形象地写出了战争的残酷和国家的失利。‘红豆春生,白苹秋老,忽忽廿年矣’以时间的流转,烘托出作者内心的沧桑之感。‘鸡鸣风雨,唤来难醒春梦’则借景抒情,表达了对国家命运的忧虑和无奈。下阕写故国江山虽美却被儿曹戏耍,‘海上鱼龙方曼衍,室里沉沉死气’对比鲜明,突出了国内的萎靡不振。‘吴市吹箫,燕都屠狗’引用典故,表达了对英雄豪杰的向往。最后‘长歌斫地,目中安有余子’,以激昂的动作和豪迈的语言,抒发了作者的壮志豪情和对国家前途的坚定信念。整首词意境苍凉悲壮,情感深沉激越,通过对比、比喻等手法,深刻地反映了甲午战争后的历史变迁和作者的爱国情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。