原文

东风不禁杨花住

任阻行人路

杜鹃声里又黄昏

何处玉笙吹彻欲销魂

西湖已作经年别

迢递关山月

分明昨夜是回家

谁道觉来依旧是天涯

译文 / 白话释义

东风无法阻止杨花的停留。任凭它阻碍了行人的路途。在杜鹃的啼叫声中又到了黄昏。在何处有玉笙吹奏直到让人想要魂销魄散。西湖已经分别了一年。遥远的关山之月。分明昨晚像是在回家。谁能说醒来后依旧是在天涯。

注释

无法阻止，不能阻挡。表示一种无力抗拒的状态。；遥远的样子。形容路途遥远，空间上的间隔感很强。

赏析

从文学手法上看，此词运用了以景衬情的手法，东风、杨花、杜鹃等景物烘托出离别的哀伤与惆怅。情感表达上，通过描写行人的漂泊之感和对家乡的思念，将那种羁旅之苦展现得淋漓尽致。意境营造方面，营造出了一种凄迷、哀怨的氛围，如杨花的飘舞、杜鹃的啼鸣，都增添了离别的悲凉。主题思想上，主要表达了游子的漂泊之苦和对家乡的深深眷恋，让人感受到那种无法摆脱的天涯之愁。

主题与意象

写景抒情羁旅思乡哀怨

虞美人