百字令盘山记游
清 · 叶绍本 · 五言
原文
穹岩特起,爱纡回磴道,百重苍翠。怪石嵯峨无定相,扪处一天烟霭。凤盖缡褷,龙鳞偃蹇,拂帽松枝碍。疏钟何处,僧寮缥缈云外。
最好绝顶攀萝,一枝塔影,卓立凌空界。绀宇琳房相掩映,弹指华严香海。洗钵池遥,谭禅石古,剑影雄千载。岧峣行殿,崆峒轩驭如在。
译文 / 白话释义
高高的山岩突兀而起,喜爱那曲折回环的登山石径,层层叠叠的翠绿山林。奇形怪状的石头高峻不平没有固定的形状,用手触摸之处满是一天的烟雾云气。像凤凰羽毛般的枝叶繁茂纷披,松树的树皮像龙鳞般屈曲起伏,松枝拂着帽子造成阻碍。稀疏的钟声不知从哪里传来,僧人的小屋在云雾缥缈之处。最妙的是在绝顶手攀藤萝,一座塔的影子,高高耸立在天空。红黑色的庙宇和美玉般的僧房相互掩映,手指轻弹间仿佛能感受到华严经中的香海境界。洗钵的池子在远方,谈论禅机的石头古老,宝剑的光影雄壮了千年时光。高峻的行宫,好像黄帝在崆峒山乘龙飞升的情景就在眼前。
注释
曲折、回旋。;形容山势高峻。;羽毛初生时濡湿黏合的样子,此处形容枝叶繁茂纷披。;屈曲起伏的样子。;小屋。;佛寺。绀,一种深青带红的颜色。;美玉般的房屋,此处指僧房。;形容山高峻的样子。
赏析
这首词在意境上,通过对盘山景色的描写,营造出一种高古、清幽、神秘的意境。从‘穹岩特起’开始描绘山势的雄伟,‘怪石嵯峨’‘一天烟霭’等进一步渲染出一种空灵而略带神秘的氛围,而‘僧寮缥缈云外’则增加了这种幽深感。 写作手法上,多处运用了比喻的手法,如‘凤盖缡褷,龙鳞偃蹇’,将松树的枝叶比作凤盖,树皮比作龙鳞,形象生动地写出了松树的姿态。词中既有对自然景色如岩石、松树、山岩的描写,也有对人文景观如僧寮、塔影、绀宇琳房的刻画,虚实相生,情景交融。 情感表达上,作者在游山过程中,流露出对盘山景色的喜爱与惊叹之情,同时从对古迹的描写中,也能感受到一种对历史的敬畏和对宗教文化的敬重。主题思想围绕盘山的游览经历展开,展现了盘山的自然与人文之美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。