百字令前题
清 · 叶绍本 · 五言
原文
流光如驶,凭阅年七十,旌扬未被。梦里贞魂能诉恨,远涉瓯闽万里。校士方还,采风又出,重与乌头峙。苹香荐俎,煌煌玉诏泥紫。
尚念宰树枝青,孤皱发白,一线千钧系。广置田畴延似续,伯道休嗟无子。化石峰高,摩笄山峻,劲节真堪比。春兰秋菊,姓名无绝彤史。
译文 / 白话释义
光阴如飞驰的骏马,凭借着岁月已过七十,却还未被表彰。在梦里忠贞的灵魂能够倾诉怨恨,远涉福建数万里之遥。刚刚考核士子归来,又出去采集民风,再次与奸恶之人对峙。苹草的香气供奉于祭器,光辉的诏书印着紫泥。仍然挂念着地方官如同树枝尚青,自己却孤独衰老头发花白,以微薄之力承担着重任。广泛购置田产来延续后代,不要像邓伯道那样悲叹没有儿子。化石的山峰高耸,摩笄山险峻,那坚贞的气节真的可以与之相比。春兰秋菊,姓名永远不会在史书中断绝。
注释
经历的岁月。阅,经历、经过。;表彰。旌,古代用羽毛装饰的旗子,引申为表彰。;浙江南部与福建一带。瓯,浙江温州的别称;闽,福建省的简称。;考核士子。校,考核、考查。;采集民间歌谣等,以了解民风。;这里可能指代奸恶之人。乌头,有毒植物,常被视为不祥之物。;进献祭品。荐,进献;俎,古代祭祀时盛祭品的器具。;坟墓上的树木,这里代指地方官。;指邓攸,字伯道,西晋末年为石勒所俘,后逃至江南。因战乱中舍子救侄,后终身无子。;山名,在今河北张家口。相传春秋时赵襄子姊代王夫人因国亡而磨笄自杀于此山,后常用以表示忠贞。;古代宫中女官名,掌记宫闱起居等事,这里指史册。
赏析
从文学手法上看,这首词运用了用典的手法,如‘伯道休嗟无子’,引用邓攸无子的典故,丰富了词作内涵。在情感表达方面,既有对未得旌扬的遗憾与愤懑,也有坚守气节、孤高自许的情感。在意境营造上,通过‘流光如驶’奠定了一种时光匆匆、时不我待的氛围,又以‘化石峰高,摩笄山峻’等景象烘托出坚贞的气节。主题思想上,表达了对自身境遇的感慨,对坚贞气节的崇尚以及对延续家族传承的期望。整体词风沉稳,通过叙事与抒情的结合,展现出作者复杂的心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。