百字令寿词

清 · 朱祖谋 · 五言

原文
良医良相,记邦贤名论,千秋相属。仁术一身都是德,看取门庭雍睦。红杏家林,白华陬萼,趋步锵泉玉。恩言三接,上池曾效芹曝。
嘉耦七十平头,桂芳相引,绕膝台莱祝。才调邺唐推玉季,为谱鹤南飞曲。万千欢悦,锦制花团簇,遐算筹添屋。双扶鸠杖,小园春在新绿。
译文 / 白话释义

优秀的医生如同贤良的宰相,记得邦国贤人的著名论断,千年都与之相关。他满是仁德于一身的医术,看他家门庭和睦。家中杏林繁茂,如同美好的花朵绽放在角落,走路时玉佩锵锵作响。承蒙圣上多次亲切接见,如同献上芹菜与曝献之物那样尽自己的绵薄之力。美好的夫妻到了七十岁,桂树的芳香相引,子孙绕膝犹如《台莱》诗中的美好祝福。才华比得上邺唐的优秀之人,为他谱写《鹤南飞》的曲子。充满着万千的欢乐,如同锦缎制成的花团锦簇,长寿的福运增添满室。两人拄着鸠杖,小园里春天满是新绿之色。

注释

和睦,形容家庭关系和谐融洽。;角落的花朵,这里用以形容家中美好的景象。;谦词,所献微不足道。典出《列子·杨朱》。;美好的配偶。;长寿,高龄。

赏析

从文学手法上看,开篇‘良医良相’用典,将医生与贤相作比,既体现出对主人公的高度赞誉,又增添了作品的文化底蕴。全词通过描写门庭雍睦、恩言三接、嘉耦相伴、子孙绕膝等情景,多侧面地描绘出一幅家族繁荣、和美幸福的画面。在情感表达方面,字里行间洋溢着对寿星的崇敬与祝福之情。在意境营造上,像‘红杏家林,白华陬萼,趋步锵泉玉’等句,构建出一种充满生机与高雅的氛围。主题思想围绕着祝寿展开,通过列举寿星的品德、家庭美满、才调出众等方面,表达了对寿星的美好祝愿,祈愿其长寿、幸福、家族繁荣。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。