百字令 水仙花
近代 · 汪精卫 · 五言
原文
灵均去矣,向潇湘、留得千秋颜色
犹有平生迟暮感,况是霏霏雨雪
玉色温温,金心的的,人与花同德
飞尘不到,冷踪只在泉石
小钵供养斋头,深灯曲几,清影摇签帙
伴取梅花三两点,也似晓星残月
静始闻香,淡终生艳,梦化庄生蝶
独醒何意,银台试为浮白
译文 / 白话释义
屈原已经逝去,在潇湘之地,留下了千年的风采。仍有平生的迟暮之感,更何况是纷纷扬扬的雨雪。玉般的色泽温润,金色的花蕊鲜明,人与花有着相同的品德。飞尘无法到达,清冷的踪迹只在泉石之间。用小钵在书斋供养着,在深灯和曲折的几案旁,水仙花的清影摇动着书册。陪伴着三两朵梅花,也像是清晨的星星和残缺的月亮。安静的时候才能闻到香气,淡雅一生却有艳丽之姿,梦化成了庄子的蝴蝶。独自清醒又有什么意义呢,在银灯之下试着饮酒消愁。
注释
屈原字灵均,这里指代屈原。屈原是中国古代著名的爱国诗人,以其高尚的品德和卓越的文学成就著称。;潇水和湘水的合称,在湖南境内。因屈原曾在湖南一带活动,后世常以潇湘代指湖南或与屈原相关的地方。;指晚年,比喻人到老年或事物衰败接近灭亡。这里表达了作者在晚年时对人生的感慨和思考。;形容雨雪纷纷扬扬的样子,营造出一种清冷、孤寂的氛围。;温和、温润的样子,形容水仙花的色泽柔和、亲切,给人以温暖之感。;鲜明、清楚的样子,突出水仙花金色花蕊的醒目和鲜明,与温润的玉色相得益彰。
赏析
此词从屈原落笔,赋予水仙花以千年的历史底蕴和高尚的品德,意境悠远。写作手法上,运用了对比、烘托等手法,如以‘霏霏雨雪’烘托水仙花的清冷。情感表达上,既有对水仙花的喜爱与赞美,又有自身的迟暮之感和孤独之情。意境营造上,营造出了一种清冷、幽静的氛围,如‘冷踪只在泉石’。主题思想上,以水仙花自喻,表达了对高洁品质的追求和对世俗的超脱。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。