百字令 四月四日为王国辅生日作

元 · 张雨 · 五言

原文
红莲一舸,向游仙梦里,步虚金阙
朝罢香烟携满袖,初度玳筵重设
玉轴琵琶,金瓶芍药,都在春风列
天然清贵,樵林自爱晴雪
笑说奉母闲居,吾非巧宦,未信潘郎拙
戏引鸳雏香径底,好在双珠明月
锦绣楼台,燕莺帘幕,垂柳青丝结
金笼放鸽,年年飞絮时节
译文 / 白话释义

一艘红莲装饰的船,仿佛驶向那游仙的梦境,在那虚无缥缈的金阙之中漫步。早晨退朝后衣袖中携带着满袖的香烟,在初次的诞辰宴会上重新摆设。玉轴琵琶,金瓶芍药,都在春风中排列着。天生的清贵气质,就像在樵林之中喜爱着那晴天的白雪。笑着说侍奉母亲闲居在家,我并非善于钻营的官吏,不相信潘岳那样的人就笨拙。在香径的底部戏耍地引领着鸳鸯幼雏,好在有那如同双珠般的明月相伴。锦绣般的楼台,燕莺穿梭的帘幕,垂柳如青丝般交织着。把鸽子放在金笼中,每年都在飞絮的时节。

注释

道士在醮坛上诵经礼拜时,据说其步履如凌空而行,称为‘步虚’。这里形容在仙境中漫步的姿态。;以玳瑁装饰的筵席,常用来形容豪华、精致的宴会。此处指为王国辅举办的生日宴。;早晨退朝结束。描述了主人公退朝后的状态。;指人的生日。这里指王国辅的生日。;开玩笑地引领、逗引。表现出一种轻松、愉悦的氛围。

赏析

此词意境优美,营造出了一种仙逸、闲适的氛围。从‘红莲一舸’到‘步虚金阙’,开篇便展现出奇幻的景象,仿佛将读者带入了一个仙境。‘朝罢香烟携满袖’描绘出退朝后的情景,增添了一份庄重与高雅。‘天然清贵’直接点出人物的气质,‘樵林自爱晴雪’则进一步烘托出其超凡脱俗的形象。在写作手法上,运用了对比和烘托,如‘吾非巧宦,未信潘郎拙’,通过自我否定与对他人的不认同,凸显出主人公的独特性格。情感表达上,既有对生日宴的喜庆描写,又有对闲居生活的喜爱,以及对自身品质的自信。主题上,以生日为契机,展现了人物的生活态度和精神追求。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。