百字令 天宁寺僧舍见青然兄题壁诗

清 · 吴敬梓 · 五言

原文
长廊尘黦,是吾家康乐,旧曾题处
一自旁求岩穴里,争说拔茅连茹
瘦马黄埃,明驼紫陌,挟策长安去
虎羞龙圣,祇留贻赠诗句
追忆春草鸣禽,西堂清旷,终日同挥麈
老大转伤漂泊甚,分手北燕南楚
花雨空祠,江声虚壁,神鬼应呵护
纱笼何日,木兰花正盈树
译文 / 白话释义

长廊积满灰尘变得污黑,这里是我的先辈康乐公(谢灵运)曾经题诗之处。自从广泛搜求隐居之人,人们争着说拔擢同类(自己得到提拔也举荐同党)。骑着瘦马行走在黄土飞扬的道路,明驼行于京城郊野的道路上,带着策论前往长安求取功名。龙与虎感到羞愧,只留下赠送的诗句。回忆起春日里草长鸟鸣,西堂清朗开阔,整天一同挥动麈尾清谈。如今年纪大了反而感伤漂泊不定,在北燕南楚分别。繁花如雨落在空寂的祠庙,江涛声回荡在空壁之间,神灵鬼怪应该会庇佑(这些题壁诗)。什么时候才能像王播那样,题诗之处被纱笼保护起来,那时木兰树正繁花满树。

注释

被灰尘污染而变黑。;比喻互相推荐,用一个人就连带引进许多人。出自《易·泰》‘拔茅茹以其汇。’;挥动麈尾。晋人清谈时,常挥动麈尾以为谈助。后泛指闲居谈论。;指王播的典故,王播少孤贫,客居扬州惠昭寺木兰院,随僧斋餐。僧厌怠,播至,已饭矣。后二纪,播自重位出镇是邦,因访旧游,向之题已碧纱幕其上。见唐王定保《唐摭言·起自寒苦》。此处表达希望青然兄的题壁诗也能被珍视。

赏析

从文学手法上看,上阕开篇以‘长廊尘黦’起笔,渲染出一种沧桑、寂寥的氛围,通过‘是吾家康乐,旧曾题处’,借谢灵运的典故,将古今联系起来,增添了历史的厚重感。‘瘦马黄埃,明驼紫陌,挟策长安去’几句,通过描写出行的景象,以点带面地展现出为功名奔波的情景,用词简洁却表意丰富。情感表达方面,既有对先辈才华的追慕之情,如对谢灵运题诗之处的感慨,又有对自己漂泊生涯的感伤,像‘老大转伤漂泊甚,分手北燕南楚’一句直接抒发了年老漂泊、与友人分别的哀伤。在意境营造上,下阕‘花雨空祠,江声虚壁’描绘出一种空灵、寂寥又略带凄凉的意境。主题思想上,这首词在追怀往昔与友人同游的欢乐时光的同时,也表达了对时光流逝、漂泊无依的无奈与感慨,还有对自己与友人前途命运的喟叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。