百字令题松月居士印集

清 · 朱祖谋 · 五言

原文
蕊书琅简,溯高矩、卓越嬴刘而上。四集飞鸿何足数,艺苑独标真赏。鼎足螭盘,钗头凤立,妙迹冰斯仿。一珠一字,效珍都入珊网。
当日诒晋高斋,铁书精鉴,别空诸筌象。好古河闲惟求是,何似风流宏奖。照眼芝泥,惊心桑海,文物翻无恙。松声月色,为君特地疏朗。
译文 / 白话释义

如同花蕊之书、美玉之简,追溯高超的规范,超越嬴秦与刘汉之上。四部印集如同飞鸿般的作品哪里值得称道,在艺苑中独树一帜值得真正的赞赏。印文如同鼎足上螭龙盘绕,又似钗头凤鸟站立,美妙的笔迹可与李斯相比仿。每一颗印、每一个字,被珍视收藏如同珠玉入于珊瑚网。当年在诒晋高斋,对铁笔之书有精妙的鉴别,能超越各种表象。喜好古物的河间之人只是追求实在的东西,哪里比得上这样的风流且大力褒奖之人。光彩夺目的印泥,令人惊心的世事变迁,文物竟然依旧安好。松涛声和月色,为君特别地变得清朗。

注释

指道教经籍。也可泛指珍贵的书籍。;指道书。也可形容精美珍贵的书籍。;指秦代和汉代。嬴,指秦始皇嬴政,秦朝的建立者;刘,指刘邦建立的汉朝。;螭龙盘绕的样子。螭,古代传说中一种没有角的龙。;古人缄封书札物件用的封泥。因上盖印章,有印文,故亦以指代书信。

赏析

从文学手法上看,此词运用了大量的意象来描绘松月居士印集的高超艺术。如‘蕊书琅简’,用美好的事物来比喻印集的珍贵高雅。‘鼎足螭盘,钗头凤立’通过形象的描写,将印文的形态栩栩如生地展现出来,仿佛印上的文字有了生命。在情感表达方面,充满了对松月居士印集的高度赞赏之情,‘艺苑独标真赏’直接表达出这种独特性与值得赞赏之处。在意境营造上,词的结尾‘松声月色,为君特地疏朗’营造出一种静谧而美好的氛围,将印集与自然的美好相联系,暗示印集给人带来如同松声月色般的清朗感受。主题思想围绕着对松月居士印集的艺术价值的肯定与推崇展开,展现了印集在艺术史上的独特地位以及对文化传承的意义。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。