百字令·题宜庐先生六十自述诗
近代 · 黄光 · 五言
原文
浥蔷薇露,绮窗前、盥读先生诗史
黄叶江南村味永,谁擅风谣之美
耳顺弧悬,心通声入,有酒歌多旨
小飞霞麓,恍犹吟栏人倚
重喜子弟能文,珍藏手泽,鸿雪留笺纸
见说余情将寿补,十载何曾如意
人事纷纭,天才踔厉,未尽行年记
吉金重拾,一篇辉映桥梓
译文 / 白话释义
沾湿了蔷薇上的露水,在绮丽的窗前,洗漱后诵读先生的诗史。江南黄叶村的韵味悠长,谁能擅占风谣的美妙。到了耳顺之年,心中与声音相通,有酒时歌声蕴含深意。在小飞霞麓,仿佛还能看到有人倚着吟栏。非常高兴子弟们有文采,珍藏着先生的手迹,如同鸿泥雪爪般留下笺纸。听说剩余的情感用寿命来弥补,十年来何曾如意。人事纷繁杂乱,天才奋发超越,还未记录完一生的经历。重新拾起珍贵的铭文,一篇文章辉映着父子之情。
注释
沾湿,浸润。如‘渭城朝雨浥轻尘’,这里描绘出露水沾湿蔷薇的情景,增加了意境的清幽。;有花纹的丝织品,引申为华丽、美丽。‘绮窗前’描绘出窗前的华丽景象,为后文的诵读营造出良好的氛围。;洗手洗脸,也泛指洗涤。在这里表示洗漱后开始诵读诗史,体现出对先生作品的尊重。;六十岁的代称,指人到了六十岁,听别人的言语便可判断是非真假。这里表明先生已至耳顺之年,经历丰富。;鸿雁在雪地上留下的爪印,常比喻往事遗留的痕迹。‘鸿雪留笺纸’形象地表达了珍藏先生手迹的珍贵,如同鸿雪之迹般不可磨灭。
赏析
文学手法方面,运用了借景抒情的手法,如‘浥蔷薇露’‘黄叶江南’等,通过对景物的描写来烘托情感。情感表达上,既有对先生的敬仰和赞美,如‘有酒歌多旨’,又有对人生不如意的感慨,如‘十载何曾如意’。意境营造上,描绘出了一种古朴、深沉的氛围,让人仿佛置身于那个时代。主题思想上,主要围绕先生的六十自述展开,表达了对先生的敬意以及对人生的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。