原文

望湖山，吾问汝

底事韶光，只解愁风雨

惨绿门前添几许

碧草多情，枉向黄莺诉

幸今年，邀闰住

未到清明，莫便伤春暮

一任长堤飞柳絮

待得新晴，约伴寻芳去

译文 / 白话释义

眺望湖光山色，我问你们。为何美好的时光，只懂得带来忧愁的风雨呢？门前那原本翠绿的景象增添了许多。碧草充满情意，白白地向黄莺倾诉。幸好今年，闰月停留了下来。还没到清明，不要就开始感伤春天的即将逝去。任凭长长的堤岸上飞扬着柳絮。等到新晴的时候，约上伙伴去寻找芬芳。

注释

何事，为什么。；美好的时光，多指春光。；原指浅绿，这里形容门前草木因风雨而变得暗淡。；闰月停留。闰，农历中逢闰年所加的一个月。；柳絮飞扬，春天的一种景象。

赏析

文学手法上，运用了拟人的手法，如‘吾问汝’‘碧草多情，枉向黄莺诉’，赋予湖山、碧草以人的情感，使景物生动形象。情感表达方面，通过对春天多雨、时光易逝的描绘，抒发了作者内心的忧愁与感伤，同时又在结尾处表达了对新晴后寻芳的期待，展现出一种积极向上的心态。意境营造上，描绘了湖山、风雨、碧草等景象，营造出一种清幽、略带忧愁的意境。主题思想上，以春天为背景，表达了对时光流逝的感慨和对美好事物的向往。

主题与意象

写景抒情拟物惜春期待新晴

苏幕遮·春后多雨