百字令·咏秋阴,兼寄瞿禅北京
近代 · 梅冷生 · 五言
原文
秋光今日,有轻阴薄雾,利供趋走
我叹尸居龙不见,常使群阴聚首
经眼萸囊,延龄菊酒,都是陈刍狗
颓然风物,心魂还耐相守
堪笑岁月如流,枯禅槁木,恰称新来瘦
北地初寒羁旅客,帘幕平安消受
谢遣薄荷,包容花竹,且待葭灰后
推排休问,几回尘世开口
译文 / 白话释义
今日的秋光,有着淡淡的阴云和薄雾,正好方便人们活动。我感叹自己如同尸居其位的龙一般不见踪影,常常让各种阴邪之气聚集在一起。看到眼前的茱萸囊和延年的菊酒,都如同陈旧的刍狗一般。那衰败的景物,我的心魂还能忍受与之相守。可笑岁月如同流水般流逝,我像枯禅的槁木一样,恰好与近来的消瘦相契合。在北方初寒的时节,我这个羁旅之人,能够安然享受这帘幕中的生活。暂且遣走薄荷的香气,包容着花竹的存在,且等到葭灰应律之后。不必去推究计较,多少次在尘世中开口呢。
注释
像尸体一样坐着,比喻无所作为,这里形容自己像尸位素餐的人,没有作为。;一种植物,古时重阳节有佩戴茱萸囊的习俗,这里指代秋天的相关事物。;葭莩的灰烬,古时将芦苇茎中的薄膜制成灰,置于律管中,以占节气的变化,这里指代节气的推移。
赏析
在文学手法上,运用了对比的手法,如‘我叹尸居龙不见,常使群阴聚首’,将自己的沉寂与阴邪之气的聚集相对比,突出内心的无奈。情感表达上,通过对秋景的描绘,流露出一种孤寂、落寞的情感,如‘颓然风物,心魂还耐相守’。意境营造上,营造出了一种清冷、衰败的秋意氛围,‘秋光今日,有轻阴薄雾’等语句将秋阴的景象展现得淋漓尽致。主题思想方面,表达了对时光流逝、羁旅漂泊的感慨,以及在困境中寻求内心宁静的心境。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。