百字令 游道教胜地齐云山

近代 · 汪玢 · 五言

原文
秋晴烟淡,伴飞轮一路,翠峰华屋
来止清江横出处,有石为桥如玉
白屐登山,黄冠入道,从此矜高躅
龟蛇初隐,异光回荡幽谷
忽地洞府天开,丹岩仙字,映碧池明渌
闻说灵飞真卷散,山鬼为之宵哭
劫换红羊,香浮法苑,四外摇空绿
泠泠佳致,西风凉在修竹
译文 / 白话释义

秋天晴好,烟霭淡淡,伴随飞轮一路前行,来到翠峰环绕的华屋之处。来到清江横流的起始与尽头,有石桥如玉。穿着白色木屐登山,头戴黄色冠帽入道,从此以高傲的步伐行走。龟蛇起初隐藏,奇异的光芒在幽谷中回荡。突然,洞府天开,红色的岩石上有仙字,映照在碧绿的水池中,明亮澄澈。听说灵飞真卷散失,山鬼为此在夜晚哭泣。历经劫数,红羊灾变,佛香在法苑中飘浮,四周摇曳着空寂的绿色。清冷美好的景致,西风在修竹间吹过。

注释

可能是指一种佛教或道教仪式中使用的轮状器具,也可能是指车辆的轮子,在此处指伴随作者前行的工具。;道士的帽子,通常为黄色,代表道士的身份。;自视甚高,骄傲自负,这里体现了作者入道后的一种心态。;在中国传统文化中,龟蛇常被视为吉祥的象征,也与道教相关,这里可能是指齐云山的某种神秘象征。;道教的经典之一,据说具有神奇的功效,此处提到其散失,增添了一种神秘的氛围。

赏析

从文学手法上看,作者运用了丰富的意象,如‘翠峰’‘华屋’‘清江’‘石桥’‘龟蛇’‘丹岩仙字’‘碧池’等,营造出了一幅清幽、神秘的道教胜地景象。情感表达上,通过描写登山入道的行为,展现出一种超脱世俗的情怀,同时也流露出对道教胜地历史变迁的感慨。意境营造上,秋晴烟淡的背景与道教胜地的神秘氛围相融合,给人一种宁静而悠远的感觉。主题思想上,以游齐云山为契机,表达了对道教文化的敬畏和对自然与历史的思考。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。