浣溪沙二首
近代 · 汪玢 · 七言
原文
一角红楼罨画图,几株青柳淡妆梳,水西门外莫愁湖
艇子系归人散后,波光凉起月明初,莫愁真个有愁无
重到名都又一年,华灯近月月婵娟,迢迢好梦未能圆
设想荷衣招旧识,更怜桃叶谱新篇,几回消得胜神仙
译文 / 白话释义
一座红楼如同被画卷遮掩,几株青青柳树宛如淡妆梳理,在水西门外有那莫愁湖。小船系在岸边,等人离去之后,波光在月光初升时泛起凉意,真的是莫愁真有愁还是没有愁呢?再次来到这繁华都市又过了一年,华美的灯光靠近月亮,月亮皎洁美好,那遥远的美好梦想未能实现。设想穿着荷叶般的衣裳去招呼旧相识,更加怜惜那桃叶谱写新的篇章,有几回能胜过神仙般的生活呢?
注释
笼罩,覆盖。这里形容红楼被周围的景色所笼罩,营造出一种朦胧的美感。;莫愁是古代传说中的女子,常被用来象征忧愁。在诗中,‘莫愁真个有愁无’一句,引发对忧愁是否存在的思考,增加了诗歌的韵味。;华丽的灯光。通常用于描绘夜晚繁华的景象,如城市中的街灯、彩灯等,这里突出了都市的热闹与繁华。;晋王献之有妾名桃叶,常在此处作歌。这里借‘桃叶’指代与过去相关的人和事,增添了诗歌的情感色彩。
赏析
此诗意境优美,画面感极强。开篇用‘一角红楼’‘几株青柳’描绘出一幅清新淡雅的江南景象,水西门外的莫愁湖更是增添了几分静谧。‘淡妆梳’一词赋予青柳以人的情态,生动形象。写作手法上,动静结合,‘艇子系归人散后’是动,‘波光凉起月明初’是静,相互映衬。情感表达上,既有对美景的喜爱,又隐隐透露出一种淡淡的惆怅,如‘莫愁真个有愁无’,引发读者的思考。主题上,或许是对时光流逝、梦想未圆的感慨,也可能是对江南美景和生活的赞美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。