百字令自题七十五岁小像

清 · 杨玉衔 · 五言

原文
头颅如此,幸本来面目,差能依旧。故我今吾形问影,媚骨几时消透。客路栖皇,僧邻拣买,猿鹤窥空臼。江湖满地,水乡仍傍云岫。
有涯生遣何凭,庄严七宝,倾倒修楼手。举似苏辛羌柳派,鱼掌两难兼有。梦境迷离,神山缥缈,风受来舟否。碧窗凌乱,夕阳红恋衰草。
译文 / 白话释义

我的头颅还像原来一样,幸运的是本来的面目还能大致保持不变。我问自己现在的我和过去的我,谄媚的习性什么时候才能彻底消失呢。客居他乡旅途惶惶不安,与僧人为邻,猿猴和仙鹤窥视着空空的臼巢。天地之间到处都是江湖,水乡依然依傍着云雾缭绕的山峦。有限的生命该如何寄托,庄严的七宝,就像那建造高楼的能工巧匠的手也倾倒了。提起苏辛(苏轼、辛弃疾)和羌柳(姜夔、柳永)的词派,鱼与熊掌难以兼得。梦境模糊不清,仙山若隐若现,风是否吹送来了归舟呢。绿色的窗户前光影凌乱,夕阳眷恋着衰败的荒草。

注释

同‘恓惶’,忙碌不安、悲伤的样子。;挑选购买,这里应是表示一种随缘、随性的居住状态,与僧人相邻。;多种宝物,在佛教等语境中有特殊含义,这里可理解为珍贵之物,用以比喻人生中珍视的东西。;建造高楼的能手,这里可能是比喻自己曾经的能力或者对美好事物构建的能力。;提出、举例,有列举展示之意。

赏析

这首词在意境上营造出一种孤独、迷茫且带有一丝迟暮之感的氛围。开篇以‘头颅如此’直接切入,通过对自身外貌‘本来面目’的描述,奠定了一种自我审视的基调。‘故我今吾形问影’运用了拟人化手法,将自己与影子对话,好似对自我灵魂的叩问,体现出对自身品质的深刻反思,表现出想要摆脱‘媚骨’的渴望,情感上是一种自我批判与期许。在描述环境时,‘客路栖皇,僧邻拣买,猿鹤窥空臼’,用旅途的惶然、与僧人为邻、动物窥视空臼等景象,烘托出一种孤寂、萧索的氛围,进一步强化了词中的孤独感。词中提及‘苏辛羌柳派’,显示出作者对词派风格有所思考,有鱼与熊掌难以兼得的感慨,暗示在文学追求或者人生追求上的矛盾与迷茫。最后‘梦境迷离,神山缥缈,风受来舟否。碧窗凌乱,夕阳红恋衰草’,梦境、神山的描写充满虚幻感,风与舟的疑问表现出对归处的不确定,而夕阳下衰草的景象更是将迟暮之感推向高潮,在主题思想上表达了对人生暮年的感慨、对自我的反思、对归宿的迷茫等复杂的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。