三殊媚·和海绡闰海明韵

清 · 杨玉衔 · 五言

原文
飞花萦步绮。问东风、春城几人归思。万里关山,盼南天、归雁高楼重倚。缥缈鹃声,莫误认、瑶池鸟使。奈曲水裙遥,省识无人,商量花事。
更感韶光逝水。看宿雨桃花,送春悬泪。旧约秋千,拚晓梦消磨,被莺呼起。病怯扶阑,消受惯、薄棉天气。门外传来消息,青梅有子。
译文 / 白话释义

飞落的花瓣在绮丽的脚步边萦绕。试问东风,春天的城里有多少人的思乡之情呢?万里山河阻隔,盼望着南方天际,再次登上高楼倚靠着盼望归雁。杜鹃声虚无缥缈,不要错认成是来自瑶池的青鸟使者。无奈曲水畔裙影已远,仔细看去已不见那人,也无人可商量这春花之事。 更感伤美好的时光像流水般消逝。看一夜的雨水淋过的桃花,仿佛是为送春而垂泪。旧时在秋千架下的约定,甘愿让清晨的美梦渐渐消逝,被黄莺啼声唤起。病弱而害怕去扶栏杆,已经习惯承受这还需穿薄棉衣的天气。门外传来消息,青梅已经结子了。

注释

词牌名,双调九十九字,前段十句五仄韵,后段十句四仄韵。;可能是指词人的友人或者某个特定的对象,具体身份需结合更多的背景信息判断。;应是与‘海绡’相关的称谓,可能是和韵的要求或者与之相关的创作联系,具体情况不详。;回乡的思绪。‘思’在此处为名词,读sī。;形容空虚渺茫。通常用来形容声音、景象等给人的虚幻感觉。;杜鹃鸟的叫声。杜鹃鸟在中国古典诗词中常与哀怨、思乡等情感联系在一起。;神话传说中西王母所居住的地方,常被用来代表仙境。;青鸟使者,神话传说中为西王母传递信息的神鸟,这里用来表示美好的期盼落空。;古代习俗,于农历三月上巳日(上旬的巳日,魏晋以后始固定为三月三日)就水滨宴饮,认为可祓除不祥。后人因引水环曲成渠,流觞取饮,相与为乐,称为曲水。;美好的时光,常指春光。;隔夜的雨。;扶着栏杆。‘阑’同‘栏’,栏杆的意思。

赏析

这首词意境幽婉哀伤。从文学手法上看,多处运用了借景抒情的手法,如‘飞花萦步绮’描绘出落花飞舞的暮春之景,奠定了哀伤的基调;‘看宿雨桃花,送春悬泪’将桃花被雨打比喻为送春而流泪,生动形象地写出春景将逝的伤感。在情感表达方面,主要表达了思乡之情、时光流逝之感以及孤独寂寞的情绪。‘万里关山,盼南天、归雁高楼重倚’直白地抒发了思乡的渴望;‘更感韶光逝水’则叹时光匆匆。在意境营造上,通过描写飞花、归雁、宿雨桃花、青梅有子等景象,营造出一种暮春时节的凄美、寂寥的意境。主题思想上,围绕着暮春的景象,抒发了对时光、故乡、往昔的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。