柏子潭
明 · 文征明 · 七言律诗
原文
绝壑溟沉古隧长,飞楼散尽柏苍苍
空山雨露曾沾溉,春水鱼龙已奋扬
地脉何由关至治,野人犹解说先皇
只应坏碣奎文在,秋草难埋永夜光
译文 / 白话释义
深谷幽深得如同古代漫长的隧道,高耸的楼阁已经不见只剩下柏木苍苍。空旷的山间雨露曾经润泽此地,春天水中鱼龙已经活跃奋飞。大地的脉络哪里能与盛世关联,乡野之人还在解说前代帝王。只应该那毁坏的石碑上的帝王文字还在,秋草难以掩埋那如同夜光珠般的荣耀。
注释
幽深的样子。;浸润浇灌,这里可理解为滋润。;大地的脉络,这里可指地形等自然因素。;指安定昌盛、教化大行的政治局面或时世。;乡野之人,平民。;毁坏的石碑。;原指帝王的诗文书法等,这里指代与先皇有关的文字。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写绝壑、古隧、飞楼散尽后的柏木苍苍,营造出一种沧桑、寂寥的氛围,运用了描写的手法勾勒出柏子潭周边的景象。颔联‘空山雨露曾沾溉,春水鱼龙已奋扬’对仗工整,一静一动,既写出了此地自然的滋润和生机,也可能暗示着一种历史的传承与变迁。情感表达上,诗人对柏子潭有着一种复杂的情感,既有对其历经沧桑的感慨,又有对往昔的追念。在意境营造方面,整体氛围略显幽深感和历史的厚重感,如深谷、古隧、坏碣等意象共同构建起这样的意境。主题思想上,借柏子潭这一具体的地方,既表达了对先皇的追思,也有对如今盛世与往昔关联的思考,以及岁月沧桑物是人非的感喟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。